Murmullo de Amor - Alex Lora перевод на немецкий

Murmullo de Amor

Se oye un gran murmullo en todo el mundo ésta noche,
Y es que en todo el mundo ahorita hay gente haciendo el amor.
Suena un gran murmullo en todo el mundo ésta noche
Y es que en todo el mundo ahorita están haciendo el amor.

En la Tierra Santa y en la Casa Blanca,
En la Patagonia y en los Himalayas.
En el Machu Pichu muy cerquita del cielo abre bien los oídos
Y escucha con mucha atención.
Se oye un gran murmullo
Suena un gran murmullo

Todas las especies,
Todas las criaturas en el Medio Oriente,
Y en el Polo Norte.
En el Nuevo Mundo, también en la India,
Si escuchas con mucha atención puedes oír los suspiros.
En la Selva del África,
En el Desierto del Sahara en las Cordilleras y en todas las playas.
También en Egipto y en la Tierra del Fuego
En este momento lo están haciendo gente como tú y yo.
Se oye un gran murmullo
Suena un gran murmullo.

Liebesgeflüster

Man hört ein großes Gemurmel auf der ganzen Welt heute Nacht,
Und das liegt daran, dass auf der ganzen Welt gerade Menschen Liebe machen.
Es klingt ein großes Gemurmel auf der ganzen Welt heute Nacht
Und das liegt daran, dass auf der ganzen Welt gerade Menschen Liebe machen.

Im Heiligen Land und im Weißen Haus,
In Patagonien und im Himalaya.
In Machu Picchu, ganz nah am Himmel, spitz deine Ohren
Und höre gut zu.
Man hört ein großes Gemurmel
Es klingt ein großes Gemurmel

Alle Arten,
Alle Geschöpfe im Nahen Osten,
Und am Nordpol.
In der Neuen Welt, auch in Indien,
Wenn du genau hinhörst, kannst du das Seufzen hören.
Im afrikanischen Dschungel,
In der Sahara-Wüste, in den Gebirgen und an allen Stränden.
Auch in Ägypten und im Feuerland
In diesem Moment tun es Leute wie du und ich.
Man hört ein großes Gemurmel
Es klingt ein großes Gemurmel.