Agora Que Feliz Estou - Alexandre Carlo перевод на немецкий

Agora Que Feliz Estou

Eu gostava de você demais
Mas você veio e mostrou, contraria
Agora que feliz estou
Não vale a pena vir com esse caô repare

A vida que passou não volta mais
Vejo tantas outras flores nos quintais
Deixo o tempo me levar pra onde for
Livre pra encontrar um novo amor

Era tão bonito
Pena que já era
Pena que o passado já passou
Quão indecifrável é o amor
Quão inspirador é a primavera
Tão injustiçada é a favela
Mesmo assim vejo que ela criou
Mil canções que falam de amor
Mais felicidade do que guerra
Pelo sorriso, pela atmosfera
Todo samba que a gente cantou
Nessas noites claras de calor
Que deixam o coração sentir vontade
De um novo amor

Eu gostava de você demais
Mas você veio e mostrou, contraria
Agora que feliz estou
Não vale a pena vir com esse caô

Jetzt, wo ich glücklich bin

Ich mochte dich sehr
Aber du kamst und hast dich widersprüchlich gezeigt
Jetzt, wo ich glücklich bin
Lohnt es sich nicht, mit diesem Mist anzukommen, sieh mal

Das Leben, das vergangen ist, kommt nicht mehr zurück
Ich sehe so viele andere Blumen in den Gärten
Ich lasse mich vom Leben treiben, wohin es auch geht
Frei, um eine neue Liebe zu finden

Es war so schön
Schade, dass es vorbei ist
Schade, dass die Vergangenheit vergangen ist
Wie unentzifferbar ist die Liebe
Wie inspirierend ist der Frühling
So ungerecht behandelt wird die Favela
Trotzdem sehe ich, dass sie erschaffen hat
Tausend Lieder, die von Liebe sprechen
Mehr Glück als Krieg
Für das Lächeln, für die Atmosphäre
Jeden Samba, den wir gesungen haben
In diesen klaren, warmen Nächten
Die das Herz sich sehnen lassen
Nach einer neuen Liebe

Ich mochte dich sehr
Aber du kamst und hast dich widersprüchlich gezeigt
Jetzt, wo ich glücklich bin
Lohnt es sich nicht, mit diesem Mist anzukommen