Текст песни и перевод на француский Alfred Sim - 一直都在

一直都在

不忍心
我們只到這裡
我沒有離開你的勇氣
說好的 不離不棄
到最後 只是背影
夢還在手心
該如何喊停

你是我
最遙遠的距離
那麼近 卻讓我看不清
我知道 有一些事情
時間會慢慢證明
越是難回應
越是堅定

我相信這份愛
就是我想要的未來
沿途的阻礙 後來的感慨
都是因為愛
我相信這份愛
值得我等待
我知道
就算暫時要放開
不會更改

你是我
最遙遠的距離
那麼近 卻讓我看不清
我知道 有一些事情
時間會慢慢證明
越是難回應
越是堅定

我相信這份愛
就是我想要的未來
沿途的阻礙 後來的感慨
都是因為愛
我相信這份愛
值得我等待
我知道
就算暫時要放開
不會更改

用微笑推開無奈
那些你給過的愛
從未離開

我相信這份愛
再多的阻礙 再多的感慨
我一直都在
我相信
我相信這份愛
我知道
有些人無可取代
我等你回來

Toujours là

Je ne peux pas me résoudre
à ce que notre histoire s'arrête ici
Je n'ai pas le courage de te quitter
On s'était promis de ne jamais se séparer
Et finalement, il ne reste que ton dos
Le rêve est encore dans ma main
Comment puis-je arrêter tout ça ?

Tu es
la distance la plus lointaine pour moi
Si près, et pourtant je ne te vois pas clairement
Je sais qu'il y a des choses
que le temps finira par prouver
Plus c'est difficile à répondre
Plus c'est solide

Je crois en cet amour
C'est l'avenir que je veux
Les obstacles sur le chemin, les regrets qui suivront
Tout cela est dû à l'amour
Je crois en cet amour
Il vaut la peine d'attendre
Je sais
Même si je dois temporairement lâcher prise
Rien ne changera

Tu es
la distance la plus lointaine pour moi
Si près, et pourtant je ne te vois pas clairement
Je sais qu'il y a des choses
que le temps finira par prouver
Plus c'est difficile à répondre
Plus c'est solide

Je crois en cet amour
C'est l'avenir que je veux
Les obstacles sur le chemin, les regrets qui suivront
Tout cela est dû à l'amour
Je crois en cet amour
Il vaut la peine d'attendre
Je sais
Même si je dois temporairement lâcher prise
Rien ne changera

Je repousse le désespoir avec un sourire
L'amour que tu m'as donné
n'a jamais disparu

Je crois en cet amour
Peu importe les obstacles, peu importe les regrets
Je suis toujours là
Je crois
Je crois en cet amour
Je sais
Certaines personnes sont irremplaçables
J'attendrai ton retour