Текст песни и перевод на француский Alfredo Rodriguez - Cuba linda

Cuba linda

Eu te conheci assim num dia
Meio nada a ver
Passou por mim parou
Me deu um "ola"
Fiquei sem saber o que fazer

E agora tô gostando
E não sei como te dizer
Por isso fiz essa canção
Que é pra te fazer entender

Que apesar de tudo e todas
Ainda prefiro você
Mesmo me ignorando as vezes
Isso eu consigo entender

Sei que não acredita em mim
Diz que homem é tudo igual
Vou te fazer pensar pra frente
E vou provar que é real

Na sua cabeça eu não presto
Eu não sou santo eu confesso
O que eu quero é você
E não tô nem aí pro resto

Eu vou te fazer se apaixonar por mim
Ouvir você dizer que vai ate o fim
Comigo e que não e arrependeu de confiar
E de mãos dadas vamos andar e
Pro resto não vai ligar
A nossa idade não importa
O que interessa é o coração
Quando te vi na minha frente
Eu fiquei sem reação
Baixinha linda eu te quero
E o meu sonho é pra me beijar
Te ver ficar na pontinha do pé

Que apesar de tudo e todas
Ainda prefiro você
Mesmo me ignorando as vezes
Isso eu consigo entender

Sei que não acredita em mim
Diz que homem é tudo igual
Vou te fazer penar pra frente
E vou provar que é real

Na sua cabeça eu não presto
Eu não sou santo eu confesso
O que eu quero é você
E não tô nem aí pro resto

Eu vou te fazer se apaixonar por mim
Ouvir você dizer que vai ate o fim
Comigo e que não e arrependeu de confiar
E de mãos dadas vamos andar e
Pro resto não vai ligar
A nossa idade não importa
O que interessa é o coração
Quando te vi na minha frente
Eu fiquei sem reação
Baixinha linda eu te quero
E o meu sonho é pra me beijar
Te ver ficar na pontinha do pé

Compositor: Robson Biollo

Cuba linda

Je t'ai rencontrée un jour comme ça
Rien à voir
Tu es passée devant moi, t'es arrêtée
Tu m'as dit "bonjour"
J'étais perdu, je ne savais pas quoi faire

Et maintenant j'aime
Et je ne sais pas comment te le dire
C'est pourquoi j'ai composé cette chanson
Pour que tu comprennes

Que malgré tout et malgré toutes
Je te préfère quand même
Même si tu m'ignores parfois
Je peux comprendre ça

Je sais que tu ne me crois pas
Tu dis que les hommes sont tous pareils
Je vais te faire réfléchir à l'avenir
Et je vais prouver que c'est vrai

Dans ton esprit, je ne vaux rien
Je ne suis pas un saint, je l'avoue
Ce que je veux, c'est toi
Et je m'en fiche du reste

Je vais te faire tomber amoureuse de moi
T'entendre dire que tu iras jusqu'au bout
Avec moi et que tu ne regrettes pas de te fier
Et main dans la main, on marchera et
On ne fera pas attention au reste
Notre âge n'a pas d'importance
Ce qui compte, c'est le cœur
Quand je t'ai vue devant moi
J'étais sans réaction
Ma petite belle, je te veux
Et mon rêve est de t'embrasser
Te voir te tenir sur la pointe des pieds

Que malgré tout et malgré toutes
Je te préfère quand même
Même si tu m'ignores parfois
Je peux comprendre ça

Je sais que tu ne me crois pas
Tu dis que les hommes sont tous pareils
Je vais te faire réfléchir à l'avenir
Et je vais prouver que c'est vrai

Dans ton esprit, je ne vaux rien
Je ne suis pas un saint, je l'avoue
Ce que je veux, c'est toi
Et je m'en fiche du reste

Je vais te faire tomber amoureuse de moi
T'entendre dire que tu iras jusqu'au bout
Avec moi et que tu ne regrettes pas de te fier
Et main dans la main, on marchera et
On ne fera pas attention au reste
Notre âge n'a pas d'importance
Ce qui compte, c'est le cœur
Quand je t'ai vue devant moi
J'étais sans réaction
Ma petite belle, je te veux
Et mon rêve est de t'embrasser
Te voir te tenir sur la pointe des pieds

Compositor: Robson Biollo