Discórdia - Alice перевод на немецкий

Discórdia

Eu por cá, fui o maior dos vencedores.
Mas já não dá, agora só um perdedor,
E sobra um, um no final.
Mas é rara a cara que me faça ver,
Quem sou.

A vida parte,
E eu não sei,
O lado bom
De ser ninguém.

Do sangue vai,
E porquê?
O lado mau
De ser alguém.

E quem não quer ser
Como eu,
Afinal?

Trocar o sonho de ser
Como tu,
Mas porquê?

Agora,
Discorda
Soubesse eu,
Mudar.

A noite chora
O que o dia rouba
E eu fico sem
Poder ouvir.

O tempo esgota
E o espelho gosta,
O meu reflexo
Na memória.

Tocar a pele,
Trocar a pele

Pois eu só quero ver
Como tu no final.

Tocar a pele.

Agora sou o primeiro a saber,
A parte, o pedaço, a quimera
Do teu ser.
Resta ver quem ficou p'ra ver
Mas eu sou a discordia do final feliz.

Zwietracht

Ich für meinen Teil war die größte Siegerin.
Aber es geht nicht mehr, jetzt nur noch eine Verliererin,
Und einer bleibt übrig, einer am Ende.
Aber es ist selten das Gesicht, das mich sehen lässt,
Wer ich bin.

Das Leben vergeht,
Und ich weiß nicht,
Die gute Seite
Daran, niemand zu sein.

Vom Blut aus,
Und warum?
Die schlechte Seite
Daran, jemand zu sein.

Und wer will nicht sein
Wie ich,
Letztendlich?

Den Traum eintauschen,
So zu sein wie du,
Aber warum?

Jetzt,
Widersprich
Wüsste ich nur,
Mich zu ändern.

Die Nacht beweint,
Was der Tag stiehlt,
Und ich bleibe zurück,
Ohne hören zu können.

Die Zeit verrinnt
Und der Spiegel mag,
Mein Spiegelbild
In der Erinnerung.

Die Haut berühren,
Die Haut tauschen

Denn ich will nur sehen
Wie du am Ende.

Die Haut berühren.

Jetzt bin ich die Erste, die es weiß,
Den Teil, das Stück, die Chimäre
Deines Seins.
Bleibt abzuwarten, wer übrig blieb, um zu sehen
Aber ich bin die Zwietracht des Happy Ends.