Текст песни и перевод на француский Alice - Soumatou

Soumatou

夏の日のざわめきは
鈴虫の音にかきけされ
湯上がりの髪に手をやれば
潮の香りも今はなく
ただ年老いたと思うのみ
いく度と夏は訪れて
色褪せていく走馬灯
まわり来る日々懐かしく
めぐり来る日々美しき
ああ肌の色はうすれゆく
生きてゆくにはあまりにも
恋多過ぎしと人の言う
悔いなき道を歩めども
恋多過ぎしと人の言う

まわり来る日々懐かしく
めぐり来る日々美しき
ああ肌の色はうすれゆく
生きてゆくにはあまりにも
恋多過ぎしと人の言う
悔いなき道を歩めども
恋多過ぎしと人の言う
恋多過ぎしと人の言う...

Soumatou

Le bruissement d'un jour d'été
Est effacé par le chant des grillons
Passant ma main dans mes cheveux après le bain
L'odeur de l'océan a disparu
Je ne peux que constater que je vieillis
L'été est revenu tant de fois
Une lanterne magique aux couleurs passées
Les jours qui passent me sont chers
Les jours qui reviennent sont beaux
Ah, la couleur de ma peau s'estompe
Pour vivre, c'est beaucoup trop
On dit que j'ai trop aimé
Même si j'ai parcouru un chemin sans regrets
On dit que j'ai trop aimé

Les jours qui passent me sont chers
Les jours qui reviennent sont beaux
Ah, la couleur de ma peau s'estompe
Pour vivre, c'est beaucoup trop
On dit que j'ai trop aimé
Même si j'ai parcouru un chemin sans regrets
On dit que j'ai trop aimé
On dit que j'ai trop aimé...