Текст песни и перевод на английский Alice - 平凡

平凡

バカンス帰りの人で混みあう
空港のロビーの片隅で
最後の手紙書かずに破りすてた
あなたにいつも言われていた
私には平凡がよく似合う
けれど教えて下さい
揺れる心のその理由を

不幸じゃなければ幸福ですか
何事もなく過ぎてゆく
一日が明けて暮れてゆく
幸福とは平凡なことですか

あの時二人で話した夢は
今でも変わりはないけれど
たんたんと暮らす毎日の
中で夢さえ色褪せそうで
あなたの影をみつめて生きてきた
憶病なこんな私でも
あなたに別れを告げれば
何かが変わるのでしょうか

不幸じゃなければ幸福ですか
何事もなく過ぎてゆく
一日が明けて暮れてゆく
幸福とは平凡なことですか

不幸じゃなければ幸福ですか
何事もなく過ぎてゆく
一日が明けて暮れてゆく
幸福とは平凡なことですか

Ordinariness

In the crowded airport lobby,
filled with people returning from vacation,
I tore up the last letter I wrote without sending it.
You always told me
that ordinariness suits me.
But please tell me,
the reason why my heart is wavering.

If I'm not unhappy, am I happy?
Days pass by uneventfully,
dawning and ending.
Is happiness just ordinariness?

The dreams we talked about back then
haven't changed, but
in these monotonous days,
even my dreams seem to be fading.
I've lived my life gazing at your shadow.
Even a coward like me,
if I said goodbye to you,
would something change?

If I'm not unhappy, am I happy?
Days pass by uneventfully,
dawning and ending.
Is happiness just ordinariness?

If I'm not unhappy, am I happy?
Days pass by uneventfully,
dawning and ending.
Is happiness just ordinariness?