Текст песни и перевод на француский Alicia Moffet - Hopeless Me

Hopeless Me

I used to feel so lost
In this sea, this sea filled with demons
I was blinded by the bad, the fake, the dark, but you
You saw the good in the broken version of me

You saved the hopeless me
You saved the broken me
Now every single heartbreak
And every single scar makes sense
'Cause it led to you
You saved the hopeless me

I used to feel so scared
To be used, bruised and defeated
I was blinded by the lying eyes
The broken promises
But you, you stood by me

You saved the hopeless me
You saved the broken me
Now every single heartbreak
And every single scar makes sense
'Cause it led to you
You saved the hopeless me

(Oh, hopeless me, oh)
(You saved the hopeless me)

You saved the hopeless me
You saved the broken me
Now every single heartbreak
And every single scar makes sense
'Cause it led to you
You saved the hopeless me

Moi, sans espoir

Je me sentais tellement perdue
Dans cette mer, cette mer remplie de démons
J'étais aveuglée par le mauvais, le faux, l'obscurité, mais toi
Tu as vu le bien dans la version brisée de moi

Tu as sauvé la moi sans espoir
Tu as sauvé la moi brisée
Maintenant chaque chagrin d'amour
Et chaque cicatrice a un sens
Parce que cela m'a mené à toi
Tu as sauvé la moi sans espoir

Je me sentais tellement effrayée
D'être utilisée, meurtrie et vaincue
J'étais aveuglée par les yeux menteurs
Les promesses brisées
Mais toi, tu es resté à mes côtés

Tu as sauvé la moi sans espoir
Tu as sauvé la moi brisée
Maintenant chaque chagrin d'amour
Et chaque cicatrice a un sens
Parce que cela m'a mené à toi
Tu as sauvé la moi sans espoir

(Oh, moi sans espoir, oh)
(Tu as sauvé la moi sans espoir)

Tu as sauvé la moi sans espoir
Tu as sauvé la moi brisée
Maintenant chaque chagrin d'amour
Et chaque cicatrice a un sens
Parce que cela m'a mené à toi
Tu as sauvé la moi sans espoir