Текст песни и перевод на француский Alim Qasimov - Əlimi Bıçaq Kəsibdir - Kinto
Əlimi
bıçaq
kəsibdir
J’ai
été
coupé
par
un
couteau
Dəstə
bıçaq
kəsibdir
La
poignée
du
couteau
m’a
coupé
Əlimi
bıçaq
kəsibdir
J’ai
été
coupé
par
un
couteau
Dəstə
bıçaq
kəsibdir
La
poignée
du
couteau
m’a
coupé
Yağ
gətirin,
yağlıyaq
Apportez
de
l’huile,
nous
allons
l’enduire
Dəsmal
gətirin,
bağlıyaq
Apportez
un
foulard,
nous
allons
le
lier
Yağ
gətirin,
yağlıyaq
Apportez
de
l’huile,
nous
allons
l’enduire
Dəsmal
gətirin,
bağlıyaq
Apportez
un
foulard,
nous
allons
le
lier
Dəsmal
dəvə
boyunda
Le
foulard
est
sur
le
cou
du
chameau
Dəvə
Şirvan
yolunda
Le
chameau
est
sur
la
route
de
Şirvan
Dəsmal
dəvə
boyunda
Le
foulard
est
sur
le
cou
du
chameau
Dəvə
Şirvan
yolunda
Le
chameau
est
sur
la
route
de
Şirvan
Şirvan
yolu
lil
bağlar
La
route
de
Şirvan
est
boueuse
Dəstə-dəstə
gül
bağlar
Des
bouquets
de
roses
poussent
le
long
Şirvan
yolu
lil
bağlar
La
route
de
Şirvan
est
boueuse
Dəstə-dəstə
gül
bağlar
Des
bouquets
de
roses
poussent
le
long
O
gülün
birin
üzəydim
J’étais
sur
le
visage
d’une
de
ces
roses
Tellərinə
düzəydim
Sur
ses
pétales
O
gülün
birin
üzəydim
J’étais
sur
le
visage
d’une
de
ces
roses
Tellərinə
düzəydim
Sur
ses
pétales
Qardaşımın
toyunda
Au
mariage
de
mon
frère
Sındıra-sındıra
süzəydim
J’ai
dansé
de
manière
exubérante
Subayların
toyunda
Au
mariage
des
célibataires
Sındıra-sındıra
süzəydim
J’ai
dansé
de
manière
exubérante
Rauf
bəyın
toyunda
Au
mariage
de
Rauf
bey
Sındıra-sındıra
süzəydim
J’ai
dansé
de
manière
exubérante
Ey!
subayların
toyunda
Hé
! Au
mariage
des
célibataires
Sındıra-sındıra
süzəydim
J’ai
dansé
de
manière
exubérante
Ay
Bu
yerlərdən
ey
Oh,
ces
endroits
d’où
Müşki-ənbər
qoxuyur
S’échappe
une
odeur
de
musc
et
d’ambre
Bu
yerlərdən
ey
Ces
endroits
d’où
Müşki-ənbər
qoxuyur
S’échappe
une
odeur
de
musc
et
d’ambre
Nazlı
yarım
gəzən
yerdi
bu
yerlər
C’est
ici
que
ma
bien-aimée
se
promène
Səyrəğiblər
aralıqda
toxuyur
Les
voyageurs
solitaires
s’y
croisent
Əlim
yardan
üzən
yerdi
bu
yerlər
C’est
ici
que
mon
âme
a
été
sauvée
Əlim
yardan
üzən
yerdi
bu
yerlər
C’est
ici
que
mon
âme
a
été
sauvée
Bu
yerlər
Ces
endroits
Ay
maşallah
Oh,
Mashallah
Ay
əzəl
başdan
qara
yazılıb
yazım
Oh,
le
destin
a
été
écrit
dès
le
début
Ey!
Hé
!
Bir
ah
çəksəm,
ərşə
qalxar
avazım
Si
je
pouvais
pousser
un
soupir,
ma
voix
monterait
jusqu’au
ciel
Avazım
Ma
voix
Ay
maşallah
Oh,
Mashallah
Tuti
dillı,
Tuti
dillı,
sərvı
boylu,
şəhbazım
À
la
langue
douce,
à
la
langue
douce,
au
corps
de
cyprès,
mon
faucon
Xumar
gözün
süzən
yerdi
bu
yerlər
C’est
ici
que
tes
yeux
ensommeillés
se
promènent
Bu
yelrə
ey
Ces
vents,
oh
Allah,
Allah
Allah,
Allah
Ay
maşallah
Oh,
Mashallah
Ay
mən
Kərəməm
Oh,
je
suis
Kərəm
Gəncə
mənim
bağlarım
Ganja
est
mon
jardin
Mən
Kərəməm
Je
suis
Kərəm
Gəncə
mənim
bağlarım
Ganja
est
mon
jardin
Hey,
düman
gəldi
Hé,
le
brouillard
est
arrivé
Çiskin
aldı
dağların
La
rosée
a
recouvert
les
montagnes
Dağların,
dağların
Les
montagnes,
les
montagnes
Ağ
kağiz
əlimdə
J’ai
une
feuille
de
papier
blanche
dans
ma
main
Ağ
kağiz
əlimdə
J’ai
une
feuille
de
papier
blanche
dans
ma
main
Yaman
çağlarım
Je
me
suis
retrouvé
dans
une
situation
difficile
Dərdim
deyib
J’ai
raconté
mes
peines
Yazan
yerdi
bu
yerlər
C’est
ici
que
j’ai
écrit
Dərdim
deyib
J’ai
raconté
mes
peines
Yazan
yerdi
bu
yerlər
C’est
ici
que
j’ai
écrit
Əlimi
bıçaq
kəsibdir
J’ai
été
coupé
par
un
couteau
Dəstə
bıçaq
kəsibdir
La
poignée
du
couteau
m’a
coupé
Əlimi
bıçaq
kəsibdir
J’ai
été
coupé
par
un
couteau
Dəstə
bıçaq
kəsibdir
La
poignée
du
couteau
m’a
coupé
Yağ
gətirin,
yağlıyaq
Apportez
de
l’huile,
nous
allons
l’enduire
Dəsmal
gətirin,
bağlıyaq
Apportez
un
foulard,
nous
allons
le
lier
Yağ
gətirin,
yağlıyaq
Apportez
de
l’huile,
nous
allons
l’enduire
Dəsmal
gətirin,
bağlıyaq
Apportez
un
foulard,
nous
allons
le
lier
Dəsmal
dəvə
boyunda
Le
foulard
est
sur
le
cou
du
chameau
Dəvə
Şirvan
yolunda
Le
chameau
est
sur
la
route
de
Şirvan
Dəsmal
dəvə
boyunda
Le
foulard
est
sur
le
cou
du
chameau
Dəvə
Şirvan
yolunda
Le
chameau
est
sur
la
route
de
Şirvan
Şirvan
yolu
lil
bağlar
La
route
de
Şirvan
est
boueuse
Dəstə-dəstə
gül
bağlar
Des
bouquets
de
roses
poussent
le
long
Şirvan
yolu
lil
bağlar
La
route
de
Şirvan
est
boueuse
Dəstə-dəstə
gül
bağlar
Des
bouquets
de
roses
poussent
le
long
O
gülün
birin
üzəydim
J’étais
sur
le
visage
d’une
de
ces
roses
Tellərinə
düzəydim
Sur
ses
pétales
O
gülün
birin
üzəydim
J’étais
sur
le
visage
d’une
de
ces
roses
Tellərinə
düzəydim
Sur
ses
pétales
Qardaşımın
toyunda
Au
mariage
de
mon
frère
Sındıra-sındıra
süzəydim
J’ai
dansé
de
manière
exubérante
Dostlarımın
toyunda
Au
mariage
de
mes
amis
Sındıra-sındıra
süzəydim
J’ai
dansé
de
manière
exubérante
Rauf
bəyın
toyunda
Au
mariage
de
Rauf
bey
Sındıra-sındıra
süzəydim
J’ai
dansé
de
manière
exubérante
Subayların
toyunda
Au
mariage
des
célibataires
Sındıra-sındıra
süzəydim
J’ai
dansé
de
manière
exubérante
Sizin
kimi
dostların
Au
mariage
d’amis
comme
toi
Sizin
kimi
dostların
Au
mariage
d’amis
comme
toi
Toylarında
süzəydim
J’ai
dansé
de
manière
exubérante
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.