Islana Islana - Alişan перевод на немецкий

Islana Islana

Kurtulanlar anlattılar
Aşktan ölenler de varmış
İyiki kurtuldum senden
Verilmiş sadakam varmış

Koşarak çıktığın merdivenlerden
Ağır ağır inmen gerekir
Anılara bile farkettirmeden
Bu yangın yüreği söndürmen gerekir
Ne hakla yaktın bizi ne hakla

Ben almışım aşkımı anlım açık giderim
Bu hasret yağmurunda ıslana ıslana
Yemin billah olsun ki kaç ömürse öderim
Kaderin omzuna yaslana yaslanaaa

Nass Nass Werden

Die Geretteten erzählten,
dass es auch die gibt, die aus Liebe sterben.
Zum Glück bin ich dich los,
ich hatte wohl ein Almosen gegeben.

Die Treppen, die du hinaufgerannt bist,
musst du langsam hinuntergehen.
Ohne es die Erinnerungen merken zu lassen,
musst du dieses Feuer im Herzen löschen.
Mit welchem Recht hast du uns verbrannt, mit welchem Recht?

Ich habe meine Liebe genommen und gehe mit erhobenem Haupt,
werde nass, nass in diesem Sehnsuchtsregen.
Ich schwöre, ich werde bezahlen, egal wie viele Leben es dauert,
mich an die Schulter des Schicksals lehnend.