Текст песни и перевод на француский All That Jazz - Kaze No Tani No Nausika

Kaze No Tani No Nausika

Kiniro no hanabira chirashite
Furi mukeba mabayui sougen
Kumoma kara hikari ga saseba
Karada goto chuu ni ukabu no

Yasashisa wa mienai tsubasa ne
Tooku kara anata ga yonde ru
Ai shiaru hito wa dare demo
Tobi kata o shitteru mono yo

Kaze no tani no naushika kami o karuku na bikase
Kaze no tani no naushika nemuru mori o tobikoe
Aozora kara maioritara
Yasashiku tsukamaete

Hana ya ki ya kotori no kotoba o
Anata ni mo oshiete agetai
Naze hito wa kizutsukeau no
Shiawase ni koishi o nagete

Kaze no tani no naushika shiroi kiri ga haretara
Kaze no tani no naushika te to te kataku nigitte
Daichi kette tobitatsu no yo
Haruka na chiheisen

Kaze no tani no naushika nemuru mori o tobi koe
Aozora kara maioritara
Yasashiku dakishimete

La vallée du vent, Nausicaä

Des pétales d'or s'envolent
Si je me retourne, j'aperçois une plaine éblouissante
Quand la lumière descend des nuages
Je me sens flotter dans l'air

La gentillesse est une aile invisible, tu sais
Je t'entends m'appeler de loin
Celui qui aime, c'est celui qui sait
Voler, mon chéri

La vallée du vent, Nausicaä, laisse tes cheveux se balancer doucement
La vallée du vent, Nausicaä, vole au-dessus de la forêt endormie
Quand tu descends du ciel bleu
Je te prendrai tendrement dans mes bras

Je veux te raconter les mots des fleurs, des arbres et des oiseaux
Je veux te les apprendre
Pourquoi les gens se font mal?
Et pourquoi ils jettent leurs désirs de bonheur?

La vallée du vent, Nausicaä, quand la brume blanche se dissipe
La vallée du vent, Nausicaä, tiens ma main fermement
Nous allons prendre notre envol de la terre
Vers un horizon lointain

La vallée du vent, Nausicaä, vole au-dessus de la forêt endormie
Quand tu descends du ciel bleu
Je te prendrai tendrement dans mes bras