Текст песни и перевод на английский Allame - Toprak

Toprak

Toprak buz gibi sanki denizdeyim, ellerim üşüyor ama sorun değil
Üzerimde bi' lanet taşıyorum hiç bilmediğim diyarlara
Bu başlangıç ilk değil, ilk canavarımın kalbindeyim
Onu öldürmekle başladım adımlarımla kaybolan yollara

Saklan, gün gelecek seni bulacaklar yalanlar
Kalbine zehri akıtır dudaktan, kim kollar
Seni senden başka soran yok sadece onlar
Aradaki ışık bakıyor uzaklardan

Sessizlik için çığlıklar
Duyuyorum içimden
Kulaklarım istemiyorken
Uzaklaşma can yakıyorsa

Sensizlik içi dışı karanlık
Her şeyin tadı yok gel
Odalar da daralıyorsa
Ruhun gibi duramıyorsan

Toprak buz gibi sanki denizdeyim, ellerim üşüyor ama sorun değil
Üzerimde bi' lanet taşıyorum hiç bilmediğim diyarlara
Bu başlangıç ilk değil, ilk canavarımın kalbindeyim
Onu öldürmekle başladım adımlarımla kaybolan yollara

Saklan, gün gelecek seni bulacaklar yalanlar
Kalbine zehri akıtır dudaktan, kim kollar
Seni senden başka soran yok sadece onlar
Aradaki ışık bakıyor uzaklardan

Gördüm, pek edemiyorum izah, ifadem de kara mizah
O şaşırdı dedi ki: "Kimdir bu zat" gülümsemesi sanki Mona Lisa
Bakışım ona hizalı, hatırla bi' nefes al
Sanki bi' muharebenin son askeriyim elinde mektup ona uzak

Acıların tarifi yok, bi' satır bin cümledir aslında
Yüz kere yaz, bir o kadar da sil, başa dönersin her fırsatta
Kanser gibi yayılır kuşku, bitirir hissiyatını bi' kuru lafla
Birini sırtlarken öteki belirir, yük olmaktan da çıkar hatta

Anlat bildiğin her şeyi, söyle, bilirsin zor kabul etmek
Birini kaybedince büyürsün, en zor yoldan öğreneceksin elbet
Nefes al kalbini dinle bi' müddet, bi' çırpıda silmek
Bazen de kıvılcım olur seni sen yapan her şeyi terk etmek

Toprak buz gibi sanki denizdeyim, ellerim üşüyor ama sorun değil
Üzerimde bi' lanet taşıyorum hiç bilmediğim diyarlara
Bu başlangıç ilk değil, ilk canavarımın kalbindeyim
Onu öldürmekle başladım adımlarımla kaybolan yollara

Buz gibi sanki denizdeyim, ellerim üşüyor ama sorun değil
Üzerimde bi' lanet taşıyorum hiç bilmediğim diyarlara
Bu başlangıç ilk değil, ilk canavarımın kalbindeyim
Onu öldürmekle başladım adımlarımla kaybolan yollara

Toprak buz gibi, sanki denizdeyim, ellerim üşüyor ama sorun değil
Üzerimde bi' lanet taşıyorum hiç bilmediğim diyarlara
Bu başlangıç ilk değil, ilk canavarımın kalbindeyim
Onu öldürmekle başladım adımlarımla kaybolan yollara

Saklan

Soil

The soil is ice-cold, as if I'm in the sea, my hands are freezing, but it's okay
I carry a curse upon me, to lands I've never known
This beginning is not the first, I'm in the heart of my first monster
I began by killing him, with steps on paths that disappear

Hide, the day will come when lies will find you
Poison flows from lips to your heart, who will protect you?
No one asks about you except them
The light between us watches from afar

Screams for silence
I hear them from within
While my ears don't want to
Don't distance yourself if it hurts

Loneliness is dark inside and out
Everything is tasteless, come
If the rooms are closing in
If you can't stay like your soul

The soil is ice-cold, as if I'm in the sea, my hands are freezing, but it's okay
I carry a curse upon me, to lands I've never known
This beginning is not the first, I'm in the heart of my first monster
I began by killing him, with steps on paths that disappear

Hide, the day will come when lies will find you
Poison flows from lips to your heart, who will protect you?
No one asks about you except them
The light between us watches from afar

I saw, I can't explain much, my expression is dark humor
She was surprised and said: "Who is this person?" Her smile is like Mona Lisa's
My gaze is aligned with hers, remember to take a breath
As if I'm the last soldier of a battle, with a letter in hand, far from her

There is no description for pain, one line is a thousand sentences
Write a hundred times, erase as much, you return to the beginning at every opportunity
Doubt spreads like cancer, it ends your feelings with a dry word
While carrying one on your back, another appears, it even stops being a burden

Tell everything you know, say it, you know it's hard to accept
You grow when you lose someone, you will learn the hard way, of course
Take a breath, listen to your heart for a while, erase it in one go
Sometimes a spark is leaving everything that makes you who you are

The soil is ice-cold, as if I'm in the sea, my hands are freezing, but it's okay
I carry a curse upon me, to lands I've never known
This beginning is not the first, I'm in the heart of my first monster
I began by killing him, with steps on paths that disappear

It's ice-cold, as if I'm in the sea, my hands are freezing, but it's okay
I carry a curse upon me, to lands I've never known
This beginning is not the first, I'm in the heart of my first monster
I began by killing him, with steps on paths that disappear

The soil is ice-cold, as if I'm in the sea, my hands are freezing, but it's okay
I carry a curse upon me, to lands I've never known
This beginning is not the first, I'm in the heart of my first monster
I began by killing him, with steps on paths that disappear

Hide