Текст песни и перевод на немецкий Allday - Miss You Still

Miss You Still

Well you're pretty as pic, that's all I know
Your friends said don't, but it's not a vote
Said I'm here now, tomorrow I don't know
Grabbed you to dance, lost in the strobes
Went to my hotel, both in the robes
Like I'm Julian's friend, I'm in with the strokes
Lust to a crush now but it's just dust
We don't even talk that much
Cos u got in my head too easy
Like a satellite beam to the tv
I got a history of doing projection
You got a history of loving attention, did I mention
It hurt a little bit, but I'll live with the sting
Don't come with a limp or your limb in a sling
Just focus on work, business thing
No love but I'll let visitors in
Everyone told me the house was on fire
But I had to get burned before I got wise
But if you came round to the crib tonight
Even superman got his kryptonite

And I want a tv embrace
I said it was no big deal
But it ain't true cos I miss you still
And I, I'm getting off you're boiling plate
Lately I feel so ill, maybe it's true that I miss you miss you
They swore you'd steal my steam to feed your dream
And then be gone, I wish I could say that everyone was wrong

When you told me you were in uni
But you only go Friday and Tuesday
Took you out for a dinner and a movie
You gotta pay half cough it up like a loogie
Mall sushi it could have been nobu
Just because I was getting to know you
Even told u bout things that I go thru
But u told everybody that's so rude
Now back you're to the boys in the boat shoes, boat shoes
These tn's
Your first car was a brand new bm
Now I only come round in the pm
After I nut it's just like Ambien
Everyone told me it wasn't a match
But it's all burning down so what about that?
Everyone told me it wasn't a fit
But you're so damn fit I wasn't worried bout shit

And I want a tv embrace
I said it was no big deal
But it aint true cos I miss you still
And I, I'm getting off you're boiling plate
Lately I feel so ill, maybe it's true that I miss you miss you
They swore you'd steal my steam to feed your dream
And then be gone, I wish I could say that everyone was wrong

Vermisse Dich Immer Noch

Nun, du bist hübsch wie ein Bild, das ist alles, was ich weiß
Deine Freundinnen sagten nein, aber es ist keine Abstimmung
Sagte, ich bin jetzt hier, morgen weiß ich nicht
Habe dich zum Tanzen geschnappt, verloren in den Blitzen
Ging in mein Hotel, beide in Bademänteln
Als wäre ich Julians Freund, ich bin bei den Strokes dabei
Lust wurde zum Schwarm, aber es ist nur Staub
Wir reden nicht mal viel miteinander
Weil du mir zu leicht in den Kopf gestiegen bist
Wie ein Satellitenstrahl zum Fernseher
Ich habe eine Geschichte mit Projektionen
Du hast eine Geschichte damit, Aufmerksamkeit zu lieben, habe ich das erwähnt?
Es tat ein bisschen weh, aber ich werde mit dem Stich leben
Komm nicht mit einem Hinken oder deinem Bein in einer Schlinge
Konzentriere dich einfach auf die Arbeit, Geschäftliches
Keine Liebe, aber ich lasse Besucher rein
Jeder sagte mir, das Haus brennt
Aber ich musste mich verbrennen, bevor ich klug wurde
Aber wenn du heute Abend bei mir vorbeikommen würdest
Sogar Superman hat sein Kryptonit

Und ich will eine Fernseh-Umarmung
Ich sagte, es wäre keine große Sache
Aber es ist nicht wahr, denn ich vermisse dich immer noch
Und ich, ich steige von deiner Herdplatte ab
In letzter Zeit fühle ich mich so krank, vielleicht ist es wahr, dass ich dich vermisse, dich vermisse
Sie schworen, du würdest meinen Dampf stehlen, um deinen Traum zu nähren
Und dann verschwinden, ich wünschte, ich könnte sagen, dass alle falsch lagen

Als du mir sagtest, du wärst an der Uni
Aber du gehst nur freitags und dienstags
Habe dich zum Essen und Kino ausgeführt
Du musst die Hälfte bezahlen, huste es aus wie einen Schleimpropf
Mall-Sushi, es hätte Nobu sein können
Nur weil ich dich kennenlernen wollte
Habe dir sogar von Dingen erzählt, die ich durchmache
Aber du hast es allen erzählt, das ist so unhöflich
Jetzt bist du zurück bei den Jungs in den Bootsschuhen, Bootsschuhen
Diese Turnschuhe
Dein erstes Auto war ein brandneuer BMW
Jetzt komme ich nur noch abends vorbei
Nachdem ich gekommen bin, ist es wie Ambien
Jeder sagte mir, es passt nicht
Aber es brennt alles nieder, also was ist damit?
Jeder sagte mir, es wäre nicht passend
Aber du bist so verdammt heiß, ich habe mir keine Sorgen gemacht

Und ich will eine Fernseh-Umarmung
Ich sagte, es wäre keine große Sache
Aber es ist nicht wahr, denn ich vermisse dich immer noch
Und ich, ich steige von deiner Herdplatte
In letzter Zeit fühle ich mich so krank, vielleicht ist es wahr, dass ich dich vermisse, dich vermisse
Sie schworen, du würdest meinen Dampf stehlen, um deinen Traum zu nähren
Und dann verschwinden, ich wünschte, ich könnte sagen, dass alle falsch lagen