Текст песни и перевод на немецкий Alleycats - Lumrah

Lumrah

Tangisku yang menderu di malam bisu
Tak seorang yang tahu pilu hatiku
Tiadakah lagi
Jalan agar dapat kita kembali?

Setelah ku kau luka, kau tuduh pula
Aku pengemis cinta yang tiada rupa
Andai benar itu
Mengapa dulu kau dekat padaku?

Pergilah, pergilah bersama duniamu
Walau hatiku ini masih pilu
Biar ku baluti lukaku ini
Yang kau tinggalkan di kala sepi

Kalaulah begini kesudahannya
Pasti takkan ku cuba untuk bercinta
Tapi apa daya?
Cinta menyinta lumrahnya dunia

Pergilah, pergilah bersama duniamu
Walau hatiku ini masih pilu
Biar ku baluti lukaku ini
Yang kau tinggalkan di kala sepi

Kalaulah begini kesudahannya
Pasti takkan ku cuba untuk bercinta
Tapi apa daya?
Cinta menyinta lumrahnya dunia

Cinta menyinta lumrah dunia
Cinta menyinta lumrahnya dunia
Cinta menyinta lumrah dunia
Cinta menyinta lumrahnya dunia

Natur der Sache

Mein Weinen, das in der stummen Nacht dröhnt,
niemand kennt den Schmerz meines Herzens.
Gibt es denn keinen
Weg mehr, dass wir wieder zusammenfinden?

Nachdem du mich verletzt hast, beschuldigst du mich auch noch,
ich sei ein Liebesbettler ohne Ansehen.
Wenn das wahr wäre,
warum warst du mir dann einst so nah?

Geh, geh mit deiner Welt,
auch wenn mein Herz noch schmerzt.
Lass mich meine Wunde verbinden,
die du in der Einsamkeit hinterlassen hast.

Wenn es so enden sollte,
hätte ich sicher nie versucht, mich zu verlieben.
Aber was soll's?
Liebe ist die Natur der Welt.

Geh, geh mit deiner Welt,
auch wenn mein Herz noch schmerzt.
Lass mich meine Wunde verbinden,
die du in der Einsamkeit hinterlassen hast.

Wenn es so enden sollte,
hätte ich sicher nie versucht, mich zu verlieben.
Aber was soll's?
Liebe ist die Natur der Welt.

Lieben und geliebt werden ist die Natur der Welt.
Lieben und geliebt werden ist die Natur der Welt.
Lieben und geliebt werden ist die Natur der Welt.
Lieben und geliebt werden ist die Natur der Welt.