Chacun son truc - Amandine Bourgeois перевод на немецкий

Chacun son truc

C'est pas comme ça que j'vois les choses.
J'ai l'analyse un peu morose.
Excusez du dérangement mais vos p'tits plats dans les grands
N'ont pas eu l'effet escompté, j'ai plutôt la nausée.
Je ne saurais pas vous dire pourquoi.
Y'a juste des jours où ça n'passe pas.
Une barrière de rejets du fait que j'ai l'appétit coupé
Vous posez trop de questions, pour moi, c'est pas bon.

Vot' monde ne me fait pas peur
Et comme dirait l'autre "Nous n'avons pas les mêmes valeurs".
Que dire de plus, à part que c'est chacun son truc.
Chacun son truc, chacun, chacun son truc.

J'préfère rester dans la panade que de goûter à vos salades.
J'ai mauvaise conscience devant ces porcelaines et ces faïences.
Je suis comme un cheveu sur la soupe qu'on examine à la loupe.
Je vais frôler l'indigestion devant tellement de dévotion.
Vous vous mettez en quatre, c'est décidé, je m'en vais pour de bon.
N'essayez pas d'me retrouver, pour moi c'est terminé.

Vot' monde ne me fait pas peur
Et comme dirait l'autre "Nous n'avons pas les mêmes valeurs".
Que dire de plus, à part que c'est chacun son truc.
Chacun son truc, chacun, chacun son truc.

Hé, ho! C'est pas comme ça (c'est pas comme ça)
Hé, ho! C'est pas comme ça (c'est pas comme ça)
C'est pas comme ça que j'vois les choses
(C'est pas comme ça que j'vois les choses)
C'est pas comme ça que j'vois les choses, non, non, non
C'est décidé, je m'en vais pour de bon, n'essayez pas d'me retrouver.

Vot' monde ne me fait pas peur
Et comme dirait l'autre "Nous n'avons pas les mêmes valeurs".
Que dire de plus, à part que c'est chacun son truc.
Chacun son truc, chacun, chacun son truc.
Vot' monde ne me fait pas peur
Et comme dirait l'autre "Nous n'avons pas les mêmes valeurs".
Que dire de plus, à part que c'est chacun son truc.
Chacun son truc, chacun, chacun son truc.

Jedem das Seine

So sehe ich die Dinge nicht.
Ich habe eine etwas trübsinnige Analyse.
Entschuldigen Sie die Störung, aber Ihre kleinen Gerichte im großen Stil
Haben nicht die erhoffte Wirkung, mir ist eher übel.
Ich kann Ihnen nicht sagen, warum.
Es gibt einfach Tage, an denen es nicht passt.
Eine Barriere der Ablehnung, weil mir der Appetit vergangen ist
Sie stellen zu viele Fragen, das ist nichts für mich.

Ihre Welt macht mir keine Angst
Und wie der andere sagen würde: „Wir haben nicht die gleichen Werte“.
Was soll ich noch sagen, außer dass jeder sein Ding macht.
Jedem das Seine, jedem, jedem das Seine.

Ich bleibe lieber im Schlamassel, als Ihre Salate zu probieren.
Ich habe ein schlechtes Gewissen vor all dem Porzellan und Steingut.
Ich bin wie ein Haar in der Suppe, das man unter die Lupe nimmt.
Ich werde vor so viel Hingabe fast Verdauungsstörungen bekommen.
Sie geben sich alle Mühe, es ist beschlossen, ich gehe endgültig.
Versuchen Sie nicht, mich zu finden, für mich ist es vorbei.

Ihre Welt macht mir keine Angst
Und wie der andere sagen würde: „Wir haben nicht die gleichen Werte“.
Was soll ich noch sagen, außer dass jeder sein Ding macht.
Jedem das Seine, jedem, jedem das Seine.

Hey, ho! So ist es nicht (so ist es nicht)
Hey, ho! So ist es nicht (so ist es nicht)
So sehe ich die Dinge nicht
(So sehe ich die Dinge nicht)
So sehe ich die Dinge nicht, nein, nein, nein
Es ist beschlossen, ich gehe endgültig, versuchen Sie nicht, mich zu finden.

Ihre Welt macht mir keine Angst
Und wie der andere sagen würde: „Wir haben nicht die gleichen Werte“.
Was soll ich noch sagen, außer dass jeder sein Ding macht.
Jedem das Seine, jedem, jedem das Seine.
Ihre Welt macht mir keine Angst
Und wie der andere sagen würde: „Wir haben nicht die gleichen Werte“.
Was soll ich noch sagen, außer dass jeder sein Ding macht.
Jedem das Seine, jedem, jedem das Seine.