La fièvre acheteuse - Amandine Bourgeois перевод на немецкий

La fièvre acheteuse

Jeune et rebelle le cerveau plein de mirages
Partager Clip La Fièvre Achet
REGARDER LE CLIP+ de parolesL'Homme De La SituationDu TempsChacun Son TrucSans LuiLa Fièvre AcheteuseLisaTant De MoiEtrangerLarmes FoetalesChut
Rêve de miel, de succès et d'images
Tous mes sens en éveil
Accomplir mon destin
La pub dans les oreilles
Déjà faim de demain
Premier rayon de soleil
Le petit déjeuner
La nuit porte conseil
C'est l'ami Ricoré
Devenir super nana
Regarder télé achat
A tout prix commander
Je cours m'identifier
Refrain:
Life is so beautiful
And I say "I wanna buy"
All I wanna do is live in a fashion world
Mon reflet dans la glace a besoin d'un brushing
Je fonce je suis en chasse
C'est moi la reine du shopping
Je mets des claques à la lune pour faire tomber la thune
Parfois je me sens
(Bruitages)
Mon nouveau portable sonne
Quand je me laisse aller
Le néant me rassure
J'essaie de m'envoler, d'effacer mes ratures
Dépendant, programmé, la mode seule littérature
C'est bon d'être connecté
"Oh qu'est-ce qu'elles sont belles ces chaussures! Oh elles sont trop belles! C'est quoi la marque? Euh la taille, euh non, ou les deux enfin je les veux, il me les faut tout de suite, oh j'en peux plus, j'ai chaud..."
(En même temps que le refrain)
Refrain
Pour mieux me consumer,
Je veux tout consommer
A vos marques prêt partez,
L'extase prêt-à-porter
Ce sera moi la plus belle,
Pour l'amour qui m'attend
Mes fringues en ribambelle,
Je veux qu'on me voie dedans
Refrain
Je suis la cible des grandes villes
Des obsédés du progrès
Prisonnière des vitrines, des excès répétés
I'm not an addict des boutiques c'est un tic
Je me suis même inscrite aux alcooliques anodines
Les slogans sont rusés
Je suis là j'ai mes marques la note sera salée
Personne ne me remarque
J'achète comme je suis la réalité s'enfuit
J'ai les nouveaux habits mais pas un seul ami

Der Kaufrausch

Jung und rebellisch, das Gehirn voller Illusionen
Clip teilen Der Kaufrausch
CLIP ANSEHEN+ mehr SongtexteDer Mann für die SituationZeit für sichSacheOhne IhnDer KaufrauschLisaSo viel von mirFremderTränen im Fötus-StadiumPst
Träume von Honig, Erfolg und Bildern
Alle meine Sinne sind wach
Meine Bestimmung erfüllen
Die Werbung in den Ohren
Schon hungrig auf morgen
Erster Sonnenstrahl
Das Frühstück
Die Nacht bringt Rat
Das ist der Freund Ricoré
Ein Supergirl werden
Teleshopping ansehen
Unbedingt bestellen
Ich beeile mich, mich zu identifizieren
Refrain:
Das Leben ist so schön
Und ich sage "Ich will kaufen"
Alles, was ich tun will, ist in einer Modewelt zu leben
Mein Spiegelbild braucht ein Föhnen
Ich stürze mich, ich bin auf der Jagd
Ich bin die Königin des Shoppings
Ich schlage den Mond, um an Geld zu kommen
Manchmal fühle ich mich
(Geräusche)
Mein neues Handy klingelt
Wenn ich mich gehen lasse
Beruhigt mich das Nichts
Ich versuche zu fliegen, meine Fehler auszulöschen
Abhängig, programmiert, die Mode ist meine einzige Lektüre
Es ist gut, verbunden zu sein
"Oh, wie schön sind diese Schuhe! Oh, sie sind so schön! Was ist das für eine Marke? Äh, die Größe, äh nein, oder beides, ich will sie, ich brauche sie sofort, oh, ich kann nicht mehr, mir ist heiß..."
(Gleichzeitig mit dem Refrain)
Refrain
Um mich besser zu verzehren,
Ich will alles konsumieren
Auf die Plätze, fertig, los,
Die Ekstase zum Mitnehmen
Ich werde die Schönste sein,
Für die Liebe, die auf mich wartet
Meine Klamotten in Hülle und Fülle,
Ich will, dass man mich darin sieht
Refrain
Ich bin das Ziel der großen Städte
Der Fortschrittsbesessenen
Gefangen in den Schaufenstern, den wiederholten Exzessen
Ich bin nicht süchtig nach Boutiquen, es ist ein Tick
Ich habe mich sogar bei den anonymen Alkoholikerinnen angemeldet
Die Slogans sind raffiniert
Ich bin da, ich habe meine Marken, die Rechnung wird gesalzen sein
Niemand bemerkt mich
Ich kaufe, wie ich bin, die Realität flieht
Ich habe die neuen Kleider, aber keinen einzigen Freund