Lisa - Amandine Bourgeois перевод на немецкий

Lisa

Elle rêve et imagine les jours
Il parle d'une vie a rebours
Elle voit et se laisse aveugler attachée a ces contes de fées
Fier il raconte son désespoir
Elle s'invente dans ces histoires
Il tombe dans le trou de l'ennui qui traine au dessous de son lit
Dans c'te vérité qui l'épuise elle dit que les gens se déguisent
Il ment et se fait prisonnier de l'autre qu'elle ne peut pas quitter

Lisa cherche son il,
Il est perdu sans elle

Il prit tous se manque d'amour dans son monde plein de détour
Douleur de son identité prise au piège dans son intimité
Arrêtez tous les faux semblant il et elle libres dans le vent
Pouvoir rire en toute innocence
De sa vie retrouver le sens

Lisa cherche son il
Il est perdu sans elle (sans elle)
X2

En finir avec les multiples le double devient unique
Dans son jean il est féminin dans sa robe elle est masculin
Perdu dans sa galaxie il cherche son infini
Recoller les fragments de lune échapper a la solitude

Lisa cherche son il
Il est perdu sans elle (sans elle)
X3

Lisa

Sie träumt und stellt sich die Tage vor
Er spricht von einem Leben rückwärts
Sie sieht und lässt sich blenden, verhaftet an diesen Märchen
Stolz erzählt er von seiner Verzweiflung
Sie erfindet sich in diesen Geschichten
Er fällt in das Loch der Langeweile, das unter seinem Bett lauert
In dieser Wahrheit, die sie erschöpft, sagt sie, dass die Leute sich verkleiden
Er lügt und macht sich zum Gefangenen des Anderen, den sie nicht verlassen kann

Lisa sucht ihr "Er",
Er ist verloren ohne sie

Er nahm all diesen Mangel an Liebe in seiner Welt voller Umwege
Schmerz seiner Identität, gefangen in seiner Intimität
Hört auf mit den Täuschungen, er und sie, frei im Wind
In aller Unschuld lachen können
Den Sinn seines Lebens wiederfinden

Lisa sucht ihr "Er"
Er ist verloren ohne sie (ohne sie)
X2

Schluss mit den Vielfachen, das Doppelte wird einzigartig
In seinen Jeans ist er feminin, in ihrem Kleid ist sie maskulin
Verloren in seiner Galaxie sucht er seine Unendlichkeit
Die Mondfragmente zusammenkleben, der Einsamkeit entkommen

Lisa sucht ihr "Er"
Er ist verloren ohne sie (ohne sie)
X3