Sale Bain - Amandine Bourgeois перевод на немецкий

Sale Bain

6h le jour se lève
J'ai du mal à y croire
Toujours pas de soleil
Étendue dans mon bain
Je ne veux pas le savoir
Je m'en lave les mains
Toute seule au fond de l'eau
Je me laisse aller dans le noir
Tout est si haut
Tout au fond du tuyau
J'ai glissé dans le trou de la baignoire
Et j'ai tout faux

Refrain:
C'est sûr
C'est dur
J'espère, galère
C'est sûr
C'est dur
J'espère, galère

Je suis dans le conduit,
Les parasites m'entourent
Et la peur m'envahit
M'agrippant aux cheveux
J'essaie toujours d'avancer
Je me suis emmêlée

Cet odeur
Oh mon dieu
Me donne la nausée
Et me pique les yeux
Quelque chose s'est cassé
Comme le bruit de miroir de ce rêve éveillé

Refrain x2
C'est sûr ma baignoire est bouchée
C'est dur quelqu'un viendra m'aider
J'espère et j'appelle le plombier
Galère, comment est-ce arrivé?
Refrain

Cette ombre que j'aperçois
Qui tend peut être la main
Est-ce un être humain?
Pourquoi ne viens tu pas réparer ma baignoire
Libère moi de ce cauchemar

Refrain

Dreckiges Bad

6 Uhr, der Tag erwacht
Ich kann es kaum glauben
Immer noch keine Sonne
Ausgestreckt in meinem Bad
Ich will es nicht wissen
Ich wasche meine Hände in Unschuld
Ganz allein am Grund des Wassers
Ich lasse mich im Dunkeln treiben
Alles ist so weit oben
Ganz tief im Abflussrohr
Ich bin in das Loch der Badewanne gerutscht
Und alles ist falsch

Refrain:
Es ist sicher
Es ist hart
Ich hoffe, es ist eine Plage
Es ist sicher
Es ist hart
Ich hoffe, es ist eine Plage

Ich bin im Abfluss,
Die Parasiten umgeben mich
Und die Angst überkommt mich
Ich klammere mich an Haare
Ich versuche immer noch vorwärts zu kommen
Ich habe mich verheddert

Dieser Geruch
Oh mein Gott
Er macht mich übel
Und brennt in meinen Augen
Etwas ist zerbrochen
Wie das Geräusch eines Spiegels in diesem Wachtraum

Refrain x2
Es ist sicher, meine Badewanne ist verstopft
Es ist hart, hoffentlich wird mir jemand helfen
Ich hoffe und rufe den Klempner
Plage, wie ist das passiert?
Refrain

Dieser Schatten, den ich sehe
Der vielleicht eine Hand ausstreckt
Ist das ein Mensch?
Warum kommst du nicht und reparierst meine Badewanne?
Befreie mich von diesem Albtraum

Refrain