Sans amour - Amandine Bourgeois перевод на немецкий

Sans amour

Je vais descendre là,
Je n'irai pas plus loin avec toi,
ça c'est passé comme ça,
Mais c'est du passé tu verra.
On s'est vu tous les jours,
J'en ai le souffle court et j'étouffes,
C'était juste histoire de tuer mon désespoir,
Au revoir.
[Refrain]:
C'est meilleur sans amour mon amour,
C'est plus dur mon amour sans amour,
C'est plus doux sans amour mon amour,
S'il ne reste que des cendres,
C'est la fin du voyage.
Les garçons ne pleurent pas,
Et les filles ne leurs en veulent pas,
Je ne sais pas si tu me suis,
En tous cas moi j'y vais.
Ne m'attends pas sur le quai,
Ni sur ton canapé nommé Désire,
Il y a du monde sur ma ligne de vie,
Je m'enfuis.
[Refrain]:
C'est meilleur sans amour mon amour,
C'est plus dur mon amour sans amour,
C'est plus doux sans amour mon amour,
S'il ne reste que des cendres,
C'est la fin du voyage.
On ne va pas s'entendre,
On ne va s'étendre a nouveau,
C'est plus sympa de rester sur une note positive.
[Refrain]:
C'est plus dur sans amour mon amour,
C'est plus doux sans amour mon amour,
C'est plus long sans amour mon amour
Sans amour mon amour,
C'est plus long sans amour mon amour,
C'est plus dur sans amour mon amour,
C'est la fin,
C'est la fin,
Du voyage.

Ohne Liebe

Ich steige hier aus,
Ich gehe nicht weiter mit dir,
Es ist so gekommen,
Aber es ist Vergangenheit, du wirst sehen.
Wir haben uns jeden Tag gesehen,
Ich bin kurzatmig und ersticke,
Es war nur, um meine Verzweiflung zu töten,
Auf Wiedersehen.
[Refrain]:
Es ist besser ohne Liebe, mein Schatz,
Es ist schwerer, mein Schatz, ohne Liebe,
Es ist süßer ohne Liebe, mein Schatz,
Wenn nur Asche übrig bleibt,
Ist es das Ende der Reise.
Jungs weinen nicht,
Und Mädchen nehmen es ihnen nicht übel,
Ich weiß nicht, ob du mir folgst,
Jedenfalls gehe ich.
Erwarte mich nicht am Bahnsteig,
Auch nicht auf deinem Sofa namens Verlangen,
Es gibt viele Leute auf meiner Lebenslinie,
Ich fliehe.
[Refrain]:
Es ist besser ohne Liebe, mein Schatz,
Es ist schwerer, mein Schatz, ohne Liebe,
Es ist süßer ohne Liebe, mein Schatz,
Wenn nur Asche übrig bleibt,
Ist es das Ende der Reise.
Wir werden uns nicht verstehen,
Wir werden uns nicht wieder ausbreiten,
Es ist schöner, mit einer positiven Note zu enden.
[Refrain]:
Es ist schwerer ohne Liebe, mein Schatz,
Es ist süßer ohne Liebe, mein Schatz,
Es ist länger ohne Liebe, mein Schatz,
Ohne Liebe, mein Schatz,
Es ist länger ohne Liebe, mein Schatz,
Es ist schwerer ohne Liebe, mein Schatz,
Es ist das Ende,
Es ist das Ende,
Der Reise.