Текст песни и перевод на француский Amar Azul - Si Tú Te Vas / Quiero Confesarte (En Vivo)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Si Tú Te Vas / Quiero Confesarte (En Vivo)
Si Tú Te Vas / Quiero Confesarte (En Vivo)
No
te
vayas
nunca,
mi
amor
Ne
pars
jamais,
mon
amour
Vamo'
las
palmas
arriba
Allons-y,
les
mains
en
l'air
No
sé
qué
hacer
Je
ne
sais
pas
quoi
faire
¿Qué
va
a
pasar
si
tú
te
alejas?
Que
va-t-il
se
passer
si
tu
t'en
vas
?
No
sé
qué
hacer
Je
ne
sais
pas
quoi
faire
Yo
moriré
si
tú
me
dejas
Je
mourrai
si
tu
me
laisses
Yo
quiero
estar
con
vos
(yo
quiero
estar
con
vos)
Je
veux
être
avec
toi
(je
veux
être
avec
toi)
Pero
mi
amor
se
está
muriendo,
se
está
muriendo
Mais
mon
amour
est
en
train
de
mourir,
il
est
en
train
de
mourir
Mi
corazón
se
va
a
romper
en
mil
pedazos
Mon
cœur
va
se
briser
en
mille
morceaux
Yo
quiero
oír
tu
voz
(yo
quiero
oír
tu
voz)
Je
veux
entendre
ta
voix
(je
veux
entendre
ta
voix)
Vamo'
las
palmas
de
la
gente
arriba,
dice
Allons-y,
les
mains
en
l'air,
tout
le
monde,
il
dit
Adoración
con
mucho
amor
para
ustedes
Adoration
avec
beaucoup
d'amour
pour
vous
Mi
alma
entera
morirá
Mon
âme
entière
mourra
Sé
que
por
ti
voy
a
llorar,
por
ti
Je
sais
que
je
pleurerai
pour
toi,
pour
toi
La
canción
que
viene
ahora
que
nadie
se
ofenda
La
chanson
qui
vient
maintenant,
que
personne
ne
s'offense
Pero
dice,
tu
mujer
me
encanta,
sabes
Mais
il
dit,
ta
femme
me
plaît,
tu
sais
Vamos
los
pies
Allons-y,
les
pieds
A
ver
esas
tribuna
(¿Cómo?)
Regardez
ces
tribunes
(comment?)
Una
chica
arriba,
arriba
Une
fille
en
haut,
en
haut
Vamo'
la
vagancia,
eh
Allons-y,
la
vagabondage,
eh
Arriba,
para
ustedes
En
haut,
pour
vous
Quiero
confesarte
amigo
mío
Je
veux
te
confesser,
mon
ami
No
tomes
a
mal
lo
que
te
digo
Ne
prends
pas
mal
ce
que
je
te
dis
Es
que
tu
mujer
me
vuelve
loco
C'est
que
ta
femme
me
rend
fou
Me
fue
enloqueciendo
poco
a
poco
Elle
m'a
rendu
fou
petit
à
petit
Pero
tú
no
sabes
Mais
tu
ne
sais
pas
(Cómo
se
menea
tu
mujer)
(Comment
ta
femme
se
déplace)
(Ay,
cómo
ella
mueve
la
colita)
(Oh,
comme
elle
bouge
sa
petite
queue)
¡Cómo
se
menea
tu
mujer!
Comment
ta
femme
se
déplace !
Yo
quiero
besarle
la
boquita
Je
veux
l'embrasser
sur
la
bouche
¡Cómo
se
menea
tu
mujer!
Comment
ta
femme
se
déplace !
¡Ay
cómo
ella
mueve
la
colita!
Oh,
comme
elle
bouge
sa
petite
queue !
¡Cómo
se
menea
tu
mujer!
Comment
ta
femme
se
déplace !
Yo
quiero
besarle
(la
colita)
Je
veux
l'embrasser
(la
petite
queue)
Vamo'
los
pies
Allons-y,
les
pieds
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.