Enchanting the Enchanter - Amaranteперевод на французский
The
sun
was
low,
just
rising.
Le
soleil
était
bas,
juste
en
train
de
se
lever.
A
layer
of
fog
surrounded
the
island
claimed
by
the
mystical
creature.
Une
couche
de
brouillard
enveloppait
l'île
revendiquée
par
la
créature
mystique.
The
Siren,
in
all
her
beauty
and
power,
lay
in
the
darkness
of
her
throne,
La
sirène,
dans
toute
sa
beauté
et
sa
puissance,
était
étendue
dans
l'obscurité
de
son
trône,
Awaiting
the
ship
of
her
next
victim.
Attendant
le
navire
de
sa
prochaine
victime.
Suddenly,
she
was
attracted
to
a
song
so
beautiful
she
could
see
it.
Soudain,
elle
fut
attirée
par
un
chant
si
beau
qu'elle
pouvait
le
voir.
The
melody
lifted
from
the
lighthouse
in
the
distance,
in
a
swirl
of
colorful
notes
coming
to
meet
her
ears.
La
mélodie
s'élevait
du
phare
au
loin,
dans
un
tourbillon
de
notes
colorées
qui
venaient
à
la
rencontre
de
ses
oreilles.
As
the
rainbow
of
notes
approached
her,
the
fog
dissolved,
the
sun
reached
high,
and
the
lighthouse
shone
in
front
of
her,
luring
her
to
it,
Alors
que
l'arc-en-ciel
de
notes
s'approchait
d'elle,
le
brouillard
se
dissipa,
le
soleil
monta
haut,
et
le
phare
brilla
devant
elle,
l'attirant
vers
lui,
Enchanting
the
enchanter.
Enchanter
l'enchanteresse.
The
man
in
the
lighthouse
was
responsible.
L'homme
dans
le
phare
en
était
responsable.
Drawn
to
a
song
more
beautiful
than
her
own,
Attirée
par
un
chant
plus
beau
que
le
sien,
The
siren
herself
seduced
La
sirène
elle-même
fut
séduite
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.