Per tu - Amelie перевод на немецкий

Per tu

Desaparegut en un racó amagat
Pensant en els records que queden I se'n van Volant
Obro els ulls I veig que ja no estàs aquí
No has dit adéu amb tu t'endús tot el que et vaig donar

Si tu te'n vas ben lluny d'aquí
Si tu te'n vas ben lluny de mi
Jo voldria seguir el teu camí

Cada instant viscut, cada nit amb tu
Es perd en la foscor, m'atrapa dins d'aquest malson
Sé molt bé que res es per casualitat
Mai vaig voler escoltar i tu d'això te'n vas cansar

Si tu te'n vas ben lluny d'aquí
Si tu te'n vas ben lluny de mi
Jo voldria seguir el teu camí

Si tu jo, si jo tu
Sense tu res
Si tu jo, si jo tu
Sense tu res
Mai res

Estimar-te no és tan fàcil però he triat aquest camí
Estimar-te no és tan fàcil però he triat aquest camí
Estimar-te no és tan fàcil i he triat aquest camí
Si estimar-te fos més fàcil, si estimar-te fos més fàcil

Si tu jo, si jo tu
Sense tu res
Si tu jo, si jo tu
Sense tu res
Si tu jo, si jo tu
Sense tu res
Si tu jo, si jo tu
Sense tu res

Mai res

Für dich

Verschwunden in einer verborgenen Ecke,
denkend an die Erinnerungen, die bleiben und vergehen, fliegend.
Ich öffne die Augen und sehe, dass du nicht mehr hier bist.
Du hast dich nicht verabschiedet, nimmst alles mit, was ich dir gab.

Wenn du weit weg von hier gehst,
wenn du weit weg von mir gehst,
würde ich deinem Weg folgen wollen.

Jeder erlebte Moment, jede Nacht mit dir,
verliert sich in der Dunkelheit, fängt mich in diesem Albtraum.
Ich weiß genau, dass nichts zufällig ist.
Ich wollte nie zuhören, und du wurdest dessen müde.

Wenn du weit weg von hier gehst,
wenn du weit weg von mir gehst,
würde ich deinem Weg folgen wollen.

Wenn du ich, wenn ich du,
ohne dich nichts.
Wenn du ich, wenn ich du,
ohne dich nichts,
niemals etwas.

Dich zu lieben ist nicht so einfach, aber ich habe diesen Weg gewählt.
Dich zu lieben ist nicht so einfach, aber ich habe diesen Weg gewählt.
Dich zu lieben ist nicht so einfach, und ich habe diesen Weg gewählt.
Wenn dich zu lieben einfacher wäre, wenn dich zu lieben einfacher wäre.

Wenn du ich, wenn ich du,
ohne dich nichts.
Wenn du ich, wenn ich du,
ohne dich nichts.
Wenn du ich, wenn ich du,
ohne dich nichts.
Wenn du ich, wenn ich du,
ohne dich nichts.

Niemals etwas.