És el Moment - Amelie перевод на немецкий

És el Moment

3, 2,1 ja comença el compte en rere
Si tu vols venir
Nomès pots d'una manera
I es que tant patir
Fins qe acabi tota la nit

1, 2, 3 Les trucades necessaries
Per tenir-ho tot
I jugar totes les cartes que tens a la mà
Els teus mons ara estàn giran
I les llums dels fanals il•luminen el mòn
I la lluna brilla a l'horitzò

Ara és el moment
De tenir present
Que la vida són dos dies
I no hi pots fer res
Més que estar content
De tenir el que tens
Tots el que avui t'estimen o seguiràn fent
És el moment

Un segon pot ser més del que et demano
Per posar-me dret i seguir les vostres passes
Que per algun indret
Amagat entre aquests carrers
No fa fred la calor sens apodera
I ara estem desperts i radiants
Per una festa que no té final
Cada instant no sens repetira
I la música mou el compas d'aquests cops
Que bateguen cada cop més fort

Ara és el moment
De tenir present
Que la vida són dos dies
I no hi pots fer res
Més que estar content
De tenir el que tens
Tots els que avui t'estimen o seguiràn fent
És el moment

Ara és el moment
De tenir present
Que la vida són dos dies
I no hi pots fer res
Més que estar content
De tenir el que tens
Tots el que avui t'estimen o seguiràn fent
És el moment

Es ist der Moment

3, 2, 1, der Countdown beginnt
Wenn du kommen willst
Geht das nur auf eine Art
Und es ist so viel Leiden
Bis die ganze Nacht vorbei ist

1, 2, 3, die nötigen Anrufe
Um alles zu haben
Und alle Karten auszuspielen, die du in der Hand hältst
Deine Welten drehen sich jetzt
Und die Lichter der Laternen beleuchten die Welt
Und der Mond scheint am Horizont

Jetzt ist der Moment
Daran zu denken
Dass das Leben kurz ist
Und du kannst nichts dagegen tun
Außer glücklich zu sein
Mit dem, was du hast
Alle, die dich heute lieben, werden es weiterhin tun
Es ist der Moment

Eine Sekunde kann mehr sein, als ich von dir verlange
Um aufzustehen und deinen Schritten zu folgen
Denn irgendwo
Versteckt zwischen diesen Straßen
Ist es nicht kalt, die Wärme überwältigt uns
Und jetzt sind wir wach und strahlend
Für eine Party, die kein Ende hat
Jeder Augenblick wird sich nicht wiederholen
Und die Musik bewegt den Takt dieser Schläge
Die immer stärker schlagen

Jetzt ist der Moment
Daran zu denken
Dass das Leben kurz ist
Und du kannst nichts dagegen tun
Außer glücklich zu sein
Mit dem, was du hast
Alle, die dich heute lieben, werden es weiterhin tun
Es ist der Moment

Jetzt ist der Moment
Daran zu denken
Dass das Leben kurz ist
Und du kannst nichts dagegen tun
Außer glücklich zu sein
Mit dem, was du hast
Alle, die dich heute lieben, werden es weiterhin tun
Es ist der Moment