Текст песни и перевод на француский American Authors feat. ROZES - Something Amazing

Something Amazing

(Last one)

Keep making the same mistakes
Over and over and over again
Hoping one day I'll get it right
Hoping one day I'll get it right
Wish I could change the times
I keep going over and over the edge
But I can't seem to change my mind
Doesn't matter how hard I try

Oh-oh, how could something amazing hurt so bad?
Oh-oh, how could something amazing hurt so bad?

I woke up on the floor
Clothes soaking wet, my mouth cotton dry
Oh, I know I've been here before
Feels different this time
You gotta suffer for what you love
There will be tears, there will be blood
Nothing comes easy
Oh, nothing comes easy

Oh-oh, how can something amazing hurt so bad?
Oh-oh, how could something amazing hurt so bad?

You gotta suffer for what you love
There will be tears, there will be blood
Nothing comes easy
Oh, nothing comes easy

Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Same laugh, same smile, same cry (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Feels different this time
Same town, same friends, same lives (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Feels different this time
Same pills, same drugs, same high (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Feels different this time
Same bed, same you, same fight (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Feels different this time

Oh-oh, how can something amazing hurt so bad?
Oh-oh, how could something amazing hurt so bad?

Quelque Chose d'Incroyable

(La dernière fois)

Je refais toujours les mêmes erreurs
Encore et encore et encore
En espérant qu'un jour je réussirai
En espérant qu'un jour je réussirai
J'aimerais pouvoir changer les moments
Où je continue à aller trop loin
Mais je n'arrive pas à changer d'avis
Peu importe combien j'essaie

Oh-oh, comment quelque chose d'incroyable peut-il faire si mal ?
Oh-oh, comment quelque chose d'incroyable peut-il faire si mal ?

Je me suis réveillée par terre
Vêtements trempés, bouche sèche comme du coton
Oh, je sais que je suis déjà passée par là
C'est différent cette fois
Il faut souffrir pour ce qu'on aime
Il y aura des larmes, il y aura du sang
Rien n'est facile
Oh, rien n'est facile

Oh-oh, comment quelque chose d'incroyable peut-il faire si mal ?
Oh-oh, comment quelque chose d'incroyable peut-il faire si mal ?

Il faut souffrir pour ce qu'on aime
Il y aura des larmes, il y aura du sang
Rien n'est facile
Oh, rien n'est facile

Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Même rire, même sourire, mêmes pleurs (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
C'est différent cette fois
Même ville, mêmes amis, mêmes vies (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
C'est différent cette fois
Mêmes pilules, mêmes drogues, même euphorie (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
C'est différent cette fois
Même lit, même toi, même dispute (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
C'est différent cette fois

Oh-oh, comment quelque chose d'incroyable peut-il faire si mal ?
Oh-oh, comment quelque chose d'incroyable peut-il faire si mal ?