Текст песни и перевод на немецкий American Authors - Can't Stand The Mourning

Can't Stand The Mourning

I know death and taxes, they can't be outrun
I thought I'd have more time before the race begun
Lost my father at twenty, and I lost you last week
How can I cope? I still haven't found me
I've tried different religions and psychic hotlines
Must be some way to hear your laugh one more time
So I self medicate to stay comfortably numb
Knowing sooner or later, yeah, my day will come

I need chemicals to sleep to see you in my dreams
If I take enough, maybe one day we'll speak
Oh, when I wake back up, you won't be there to talk
These photos and voicemails of you aren't enough
Let me close my eyes 'cause I can't stand the mourning
Let me close my eyes 'cause I can't stand the mourning

All my friends and my therapist tell me, "Stay strong"
But I haven't hit the gym in well, God knows how long
All my smiles and my tattoos, they're doing their part
They're all putting me in overtime to cover my scars
Can't pretend that it's still the best day of my life
When I tell you the truth, you say it's all a lie
So I'll pour one out and pour my heart into a drink
'Cause I'd rather pay for whiskey than a mid-level shrink

I need chemicals to sleep so I'll see you in my dreams
If I take enough, maybe one day we'll speak
Oh, when I wake back up, you won't be there to talk
These photos and voicemails of you aren't enough
Let me close my eyes 'cause I can't stand the mourning
Let me close my eyes 'cause I can't stand the mourning

Kann die Trauer nicht ertragen

Ich weiß, Tod und Steuern, man kann ihnen nicht entkommen
Ich dachte, ich hätte mehr Zeit, bevor das Rennen beginnt
Verlor meinen Vater mit zwanzig, und ich verlor dich letzte Woche
Wie kann ich damit umgehen? Ich habe mich selbst noch nicht gefunden
Ich habe verschiedene Religionen und psychische Hotlines ausprobiert
Es muss doch einen Weg geben, dein Lachen noch einmal zu hören
Also betäube ich mich selbst, um angenehm benommen zu bleiben
Wissend, dass früher oder später mein Tag kommen wird

Ich brauche Chemikalien zum Schlafen, um dich in meinen Träumen zu sehen
Wenn ich genug nehme, werden wir vielleicht eines Tages sprechen
Oh, wenn ich wieder aufwache, wirst du nicht da sein, um zu reden
Diese Fotos und Sprachnachrichten von dir sind nicht genug
Lass mich meine Augen schließen, denn ich kann die Trauer nicht ertragen
Lass mich meine Augen schließen, denn ich kann die Trauer nicht ertragen

Alle meine Freunde und mein Therapeut sagen mir: "Bleib stark"
Aber ich war schon ewig nicht mehr im Fitnessstudio, Gott weiß wie lange
All meine Lächeln und meine Tattoos, sie tun ihren Teil
Sie alle bringen mich dazu, Überstunden zu machen, um meine Narben zu bedecken
Kann nicht so tun, als wäre es immer noch der beste Tag meines Lebens
Wenn ich dir die Wahrheit sage, sagst du, es ist alles eine Lüge
Also werde ich einen ausgießen und mein Herz in einen Drink ergießen
Denn ich bezahle lieber für Whiskey als für einen mittelmäßigen Psychiater

Ich brauche Chemikalien zum Schlafen, damit ich dich in meinen Träumen sehe
Wenn ich genug nehme, werden wir vielleicht eines Tages sprechen
Oh, wenn ich wieder aufwache, wirst du nicht da sein, um zu reden
Diese Fotos und Sprachnachrichten von dir sind nicht genug
Lass mich meine Augen schließen, denn ich kann die Trauer nicht ertragen
Lass mich meine Augen schließen, denn ich kann die Trauer nicht ertragen