Nobody (Stripped) - Amiel Aban перевод на французский

Nobody (Stripped)

I'm just nobody
That's what you think
Why would you do it
Do it to me?

But frankly, let me tell you this
One day you'll regret doing this
Just because I look like this
Doesn't mean that I'm out of place

'Cause you won't please
Everyone around
And everyone won't please you
The way you want
It's easy for you to belittle me
Oh, because you think
I'm just nobody
But I believe
One day you'll leave
With your insecurity

Don't tell me you're sorry
That's not what I thought
When you are choking
Out my worth

But frankly, let me tell you this
One day you'll hear me singing this
Just because I look like this
Doesn't mean I can't say the words I meant

'Cause you won't please
Everyone around
And everyone won't please you
The way you want
It's easy for you to belittle me
Oh, because you think
I'm just nobody
But I believe
One day, you'll leave
With your insecurity

Is it too much for you
To be here with me
When I go higher
You try to pull me
But I believe
One day, you'll see
What's coming at your way

'Cause you won't please
Everyone around
And everyone won't please you
The way you want
It's easy for you to belittle me
Oh, because you think
I'm just nobody
But I believe
One day, you'll leave
With your insecurity

Is it too much for you
To be here with me
'Cause all that I have
You try to take from me
But I believe
One day, you'll see
What's coming at your way

'Cause you believe
That I will be better
Than who you'll ever be, yeah

Personne (Stripped)

Je ne suis personne
C'est ce que tu penses
Pourquoi le ferais-tu ?
Me le faire ?

Mais franchement, laisse-moi te dire ça
Un jour, tu regretteras de l'avoir fait
Juste parce que je ressemble à ça
Ne veut pas dire que je suis à ma place

Parce que tu ne plairas pas
À tout le monde autour de toi
Et tout le monde ne te plaira pas
Comme tu le veux
C'est facile pour toi de me rabaisser
Oh, parce que tu penses
Que je ne suis personne
Mais je crois
Qu'un jour tu partiras
Avec ton insécurité

Ne me dis pas que tu es désolée
Ce n'est pas ce que j'ai pensé
Quand tu étouffes
Ma valeur

Mais franchement, laisse-moi te dire ça
Un jour, tu m'entendras chanter ça
Juste parce que je ressemble à ça
Ne veut pas dire que je ne peux pas dire les mots que je voulais dire

Parce que tu ne plairas pas
À tout le monde autour de toi
Et tout le monde ne te plaira pas
Comme tu le veux
C'est facile pour toi de me rabaisser
Oh, parce que tu penses
Que je ne suis personne
Mais je crois
Qu'un jour, tu partiras
Avec ton insécurité

Est-ce trop te demander
D'être là avec moi
Quand je monte plus haut
Tu essaies de me tirer vers le bas
Mais je crois
Qu'un jour, tu verras
Ce qui t'arrive

Parce que tu ne plairas pas
À tout le monde autour de toi
Et tout le monde ne te plaira pas
Comme tu le veux
C'est facile pour toi de me rabaisser
Oh, parce que tu penses
Que je ne suis personne
Mais je crois
Qu'un jour, tu partiras
Avec ton insécurité

Est-ce trop te demander
D'être là avec moi
Parce que tout ce que j'ai
Tu essaies de me le prendre
Mais je crois
Qu'un jour, tu verras
Ce qui t'arrive

Parce que tu crois
Que je serai meilleure
Que qui que tu sois, oui