Delam Mikhad 2 - Amir Tataloo перевод на немецкий

Delam Mikhad 2

دلم میخواد یک یک دو دو
دلم میخواد و ایندفعه از این دوربین نگاه کنم هشت اینه که

دلم میخواد کسی لمست نکنه غیر خودم
دلم میخواد یه دل سیر تو بغلت گریه کنم
دلم میخواد که برسی من یکم اروم بشم
دلم میخواد که بشینیم یکم کنار هم با نور شمع
جز تو هر کی اومد این تنو فقط تیره کرد
اینه که صورت جوونه ولی دل کس خار پیرمرد
هر کی اومد خیر سرش تازه گذاشت انتهای خوبشو
ولی خب هر چی که شد این دل خامشون نشد

آره دل که خامشون نشد ور رفتن اما
ما دائما در حال سر رفتن تنها
ساخته سازه قشنگ سخت ازم غم ها
حتی همه خط خطیا که در رفتن از ما
دل که خامشون نشد ور رفتن اما
ما دائما در حال سر رفتن تنها
ساخته سازه قشنگ سخت ازم غم ها
حتی همه خط خطیا که در رفتن از ما

دلم میخواد یه قصری که نفرت و حسادت توش نباشه
اونم تو سرزمینی که پر از عشق و معرفت
دلم میخواد استرس جای خودشو با آرامش عوض کنه
دلم میخواد شادی خوشحالی و خنده بیان و غم و اندوه و گریه برن
دلم میخواد رو راستی و حقیقت جای دروغ و دو رویی و بگیرن
فقر و تنهایی جاشون و بدن به ثروت و خانواده
دلم میخواد شب شد ببینم پامون قفل همه
اصل همیم و چسبیدیم به هم دو تا قفل کنه
دلم میخواد خندیدنات تو که میدونی صبح منه
چشام میخواد از همه دزدیده شه فقط به تو زل بزنه
دلم میخواد خواب بشم خب آره رو سینت
دلم میخواد حس کنم این لبو دوباره بوسیدم
دلم میخواد نبینم هر چی حماله دوشیدنت
دلم میخواد نو شه دوباره این افکار پوسیدت

دل که خامشون نشد ور رفتن اما
ما دائما در حال سر رفتن تنها
ساخته سازه قشنگ سخت ازم غم ها
حتی همه خط خطیا که در رفتن از ما
دل که خامشون نشد ور رفتن اما
ما دائما در حال سر رفتن تنها
ساخته سازه قشنگ سخت ازم غم ها
حتی همه خط خطیا که در رفتن از ما

دلم میخواد چراغ کینه خاموش شه و لامپ بخشش روشن
دکمه سیکتیر جنگ زده شه و زیپ جشن و بکشیم پایین
که بریزه دور و ورمون فقط دوست و رقص و پایکوبی به جا چمباطمه و دشمن
دلم میخواد عشق بدون قید و شرط انسانیت زن زندگی آزادی
دلم میخواد خلق کردن وصل کردن مرد میهن آبادی
دلم میخواد شبا ببینم شمع ها همه روشنه
همه به هم لبخند فقط کسی به کسی فحش نده
دلم میخواد ببینم که کاشتن به جا کشتنه
وگن لایف یین یانگ
دلم میخواد ببینیم یه روز خوش همه
وقت شروع هر کار ببینم هموطن پشتمه
تو خیابون هیچ بچه ای جلوتو نگیره بهت نگه گشنمه

دل که خامشون نشد ور رفتن اما
ما دائما در حال سر رفتن تنها
ساخته سازه قشنگ سخت ازم غم ها
حتی همه خط خطیا که در رفتن از ما
دل که خامشون نشد ور رفتن اما (دلم میخواد)
ما دائما در حال سر رفتن تنها

دلم میخواد مردم قدر اونایی که زحمت و درد کشیدن
صبر داشتن و تمرین یا تابو شکنی کردن که
موجب پیشرفت و افتخار و آگاهی بشن رو بدونن
به جای حسادت و بی ادبی بهشون احترام بذارن و افتخار کنن
دلم میخواد مرده پرستی رو بذارن کنار و زنده ها رو دریابند
تا طبیعت باهامون اشتی کنه
خلاص
دل که خامشون نشد ور رفتن اما
ما دائما در حال سر رفتن تنها

Mein Herz begehrt 2

Mein Herz begehrt eins, eins, zwei, zwei
Mein Herz begehrt, und dieses Mal schaue ich in diese Kamera, acht ist das

Mein Herz begehrt, dass niemand dich berührt, außer mir
Mein Herz begehrt, mich in deinen Armen auszuweinen
Mein Herz begehrt, dass du ankommst, damit ich mich ein wenig beruhige
Mein Herz begehrt, dass wir uns ein wenig zusammensetzen, bei Kerzenlicht
Außer dir hat jeder, der kam, diesen Körper nur verdunkelt
Deshalb ist das Gesicht jung, aber das Herz, verdammt, ein alter Mann
Jeder, der kam, hat in seinem Sinne das Gute zurückgelassen
Aber egal was passiert ist, dieses Herz wurde nicht zum Schweigen gebracht

Ja, das Herz wurde nicht zum Schweigen gebracht, sie haben sich abgemüht, aber
wir sind ständig dabei, alleine zu versinken
schöne, harte Struktur, die mir Kummer bereitet
sogar all die Verrückten, die uns verlassen haben
Das Herz wurde nicht zum Schweigen gebracht, sie haben sich abgemüht, aber
wir sind ständig dabei, alleine zu versinken
schöne, harte Struktur, die mir Kummer bereitet
sogar all die Verrückten, die uns verlassen haben

Mein Herz begehrt einen Palast, in dem es keinen Hass und Neid gibt
Und das in einem Land, das voller Liebe und Erkenntnis ist
Mein Herz begehrt, dass Stress seinen Platz mit Ruhe tauscht
Mein Herz begehrt, dass Freude, Glück und Lachen kommen und Trauer, Kummer und Weinen gehen
Mein Herz begehrt, dass Aufrichtigkeit und Wahrheit die Lüge und Doppelzüngigkeit ersetzen
Armut und Einsamkeit ihren Platz an Reichtum und Familie abgeben
Mein Herz begehrt, dass wenn es Nacht wird, ich sehe, wie unsere Füße verschlossen sind
Wir sind eins und aneinander gekettet, wie zwei Schlösser
Mein Herz begehrt dein Lachen, du weißt, dass es mein Morgen ist
Meine Augen wollen vor allen verborgen sein und nur dich anstarren
Mein Herz begehrt, auf deiner Brust einzuschlafen, ja
Mein Herz begehrt, diese Lippen wieder zu küssen
Mein Herz begehrt, all die Last, die du getragen hast, nicht zu sehen
Mein Herz begehrt, dass diese verrotteten Gedanken wieder neu werden

Das Herz wurde nicht zum Schweigen gebracht, sie haben sich abgemüht, aber
wir sind ständig dabei, alleine zu versinken
schöne, harte Struktur, die mir Kummer bereitet
sogar all die Verrückten, die uns verlassen haben
Das Herz wurde nicht zum Schweigen gebracht, sie haben sich abgemüht, aber
wir sind ständig dabei, alleine zu versinken
schöne, harte Struktur, die mir Kummer bereitet
sogar all die Verrückten, die uns verlassen haben

Mein Herz begehrt, dass das Licht des Hasses erlischt und die Lampe der Vergebung leuchtet
Der Knopf für "Verpiss dich, Krieg" gedrückt wird und wir den Reißverschluss des Festes herunterziehen
sodass um uns herum nur Freunde, Tanz und Freude sind, anstelle von Hocken und Feinden
Mein Herz begehrt bedingungslose Liebe, Menschlichkeit, Frau, Leben, Freiheit
Mein Herz begehrt, zu erschaffen, zu verbinden, Mann, Heimat, Wohlstand
Mein Herz begehrt, nachts zu sehen, dass alle Kerzen brennen
Alle lächeln sich an, nur niemand beschimpft den anderen
Mein Herz begehrt, zu sehen, dass anstelle von Töten gepflanzt wird
Vegan Life, Yin Yang
Mein Herz begehrt, dass wir alle einen guten Tag haben
und am Anfang jeder Arbeit sehe, dass mein Landsmann hinter mir steht
dass dich auf der Straße kein Kind aufhält und sagt, dass es hungrig ist

Das Herz wurde nicht zum Schweigen gebracht, sie haben sich abgemüht, aber
wir sind ständig dabei, alleine zu versinken
schöne, harte Struktur, die mir Kummer bereitet
sogar all die Verrückten, die uns verlassen haben
Das Herz wurde nicht zum Schweigen gebracht, sie haben sich abgemüht, aber (Mein Herz begehrt)
wir sind ständig dabei, alleine zu versinken

Mein Herz begehrt, dass die Menschen diejenigen schätzen, die Mühe und Schmerz ertragen haben
Geduld hatten und geübt oder Tabus gebrochen haben, die
zu Fortschritt, Stolz und Bewusstsein führen
Anstatt neidisch und unhöflich zu sein, sollen sie ihnen Respekt entgegenbringen und stolz auf sie sein
Mein Herz begehrt, dass sie die Totenverehrung aufgeben und sich um die Lebenden kümmern
damit die Natur sich mit uns versöhnt
Schluss
Das Herz wurde nicht zum Schweigen gebracht, sie haben sich abgemüht, aber
wir sind ständig dabei, alleine zu versinken