Amiri - Boom - перевод текста песни на французский

Senhoras e senhores, e no primeiro verso

Mesdames et messieurs, et dans le premier couplet

Diretamente das batalhas de MCs: Amiri!

En direct des battles de MCs : Amiri !

E no segundo verso, diretamente da... (Vila Borges)

Et dans le deuxième couplet, en direct de... (Vila Borges)

Vila Borges, é ele

Vila Borges, c'est lui

Uhh, let's get ready to rumble

Uhh, préparons-nous à en découdre

Boom! Prepare as crews, dá calafrio

Boum ! Préparez les crews, ça donne des frissons

E avisa que a Golden Era voltou

Et annoncez que l'âge d'or est de retour

Boom! Prepare as crews, dá calafrio

Boum ! Préparez les crews, ça donne des frissons

E avisa que a Golden Era voltou

Et annoncez que l'âge d'or est de retour

Boom! Prepare as crews, dá calafrio

Boum ! Préparez les crews, ça donne des frissons

E avisa que a Golden Era voltou

Et annoncez que l'âge d'or est de retour

Boom! Prepare as crews, dá calafrio

Boum ! Préparez les crews, ça donne des frissons

E avisa que a Golden Era voltou

Et annoncez que l'âge d'or est de retour

E avisa que a Golden Era voltou

Et annoncez que l'âge d'or est de retour

Eu convoquei, minha galera topou

J'ai appelé, mon équipe a répondu présent

Essa é a crew findando a impunidade baixa: atchu!

C'est l'équipe qui met fin à l'impunité : atchoum !

Salvei a cena e nós nem era doutor (oh!)

J'ai sauvé le game et on n'était même pas docteur (oh!)

Fat cap, a rua fez grafite

Fat cap, la rue a fait des graffitis

Meu veggie rap não aceita beef

Mon veggie rap n'accepte pas le beef

Que tem que riscar, isso eu já sei, patife

Qu'il faut prendre des risques, ça je le sais, vaurien

Mas qual o nome do meu DJ? DJ Latif

Mais quel est le nom de mon DJ ? DJ Latif

Mano, cês que são teen e eu que tô sem sinal?

Mec, c'est vous qui êtes des ados et moi qui n'ai pas de réseau ?

Mal sabem do meu potencial

Vous ne connaissez pas mon potentiel

Todas as batalhas que eu vou, venci

Toutes les battles auxquelles je vais, je les gagne

Não me compare a mortais, eu sou MC

Ne me comparez pas aux mortels, je suis un MC

Convenci, meu rap não sai longe de bom nem se

J'ai convaincu, mon rap ne sera jamais mauvais, même si

Eu pegar ele e pôr em cima de uma melodia em lá

Je le prenais et que je le mettais sur une mélodie en la

E entrar em desarmonia com um tenor em fá

Et que j'entrais en dissonance avec un ténor en fa

Estando fora do tom em si

Étant faux en si

Desde quando eu rimava uma chuva torrencial

Depuis que je rimais une pluie torrentielle

De palavrões, rude bwoy, dancehall

De gros mots, rude bwoy, dancehall

Rewind, selectah

É o Afro Samurai com o enxame Killa Beez: protect your néctar

C'est Afro Samurai avec l'essaim de Killa Beez : protège ton nectar

Pega a visão que só melhora com o zoom

Attrape la vision qui ne s'améliore qu'avec le zoom

Mexer com bosta só piora o futum (ah!)

Toucher à la merde ne fait qu'empirer la puanteur (ah!)

Corri demais pra agora sucumbir

J'ai trop couru pour succomber maintenant

Boys e b-girls, é hora do

Les gars et les filles, c'est l'heure de

Boom! Prepare as crews, dá calafrio

Boum ! Préparez les crews, ça donne des frissons

E avisa que a Golden Era voltou

Et annoncez que l'âge d'or est de retour

Boom! Prepare as crews, dá calafrio

Boum ! Préparez les crews, ça donne des frissons

E avisa que a Golden Era voltou

Et annoncez que l'âge d'or est de retour

Boom! Prepare as crews, dá calafrio

Boum ! Préparez les crews, ça donne des frissons

E avisa que a Golden Era voltou

Et annoncez que l'âge d'or est de retour

Boom! Prepare as crews, dá calafrio

Boum ! Préparez les crews, ça donne des frissons

E avisa que a Golden Era voltou

Et annoncez que l'âge d'or est de retour

A tua crew posa como se fossem bons?

Votre équipe se la joue comme si elle était bonne ?

São areia no Saara e eu sou Poseidon

Ce sont du sable dans le Sahara et je suis Poséidon

De África, terremoto lírico na cena, dá pena

D'Afrique, tremblement de terre lyrique sur la scène, c'est dommage

Saiu tremida a foto que eu posei, dom

La photo que j'ai prise est sortie floue, mec

Flow feito Soweto; paz, Yoda

Un flow comme Soweto ; paix, Yoda

É que ele traz, falei chamada de Ara Ketu: traz toda

C'est ce qu'il apporte, j'ai dit appel d'Ara Ketu : ça apporte tout

Referência preta, então eu meto gás, soda

La référence noire, alors je mets les gaz, du soda

Cáustica, que tal citar o preto mais foda? (David, David)

Caustique, et si on citait le Noir le plus badass ? (David, David)

Que faz o tipo de rap que toca onde tem festa

Qui fait le genre de rap qui passe là où il y a la fête

De hip-hop e heróis pretos? Isso é nós, gueto

Du hip-hop et des héros noirs ? C'est nous, le ghetto

Cê testa o mic? Não, o mic é quem testa

Tu testes le micro ? Non, c'est le micro qui te teste

Teu Flash não correu mais que meu Grandmaster (oh!)

Ton Flash n'a pas couru plus vite que mon Grandmaster (oh!)

Desculpa, frentista, vim demolindo

Désolé, pompiste, je suis venu pour démolir

Tão noventista que nem meu dentista me vê sorrindo

Tellement des années 90 que même mon dentiste ne me voit pas sourire

Pelos nosso, eu jogo fácil, sigo veloz no tapa

Pour les nôtres, je joue facile, je continue vite au combat

Chamam de "rima", eu chamo de "pôr nós no mapa"

Ils appellent ça "rimer", j'appelle ça "nous mettre sur la carte"

"Salve, rapa!"; ó os moleques vindo

"Salut, mon pote !", oh les gamins qui arrivent

Esse é pra rapa, tó, boom bap lindo

Celui-ci est pour toi, mec, yo, un beau boom bap

É o movimento dizendo: brindo, tô vivo

C'est le mouvement qui dit : je trinque, je suis vivant

Fim dos motivos pra quem chapa só com rap gringo

Fini les raisons pour ceux qui ne kiffent que le rap étranger

Tipo: "É, rap brasa só tem cocô"

Genre : "Ouais, le rap brésilien, c'est que de la merde"

Eu não tive, na minha casa, avó, nem vovô

Je n'ai pas eu, chez moi, de grand-mère, ni de grand-père

Então, meu fim de semana no parque

Alors, mon week-end au parc

Faz eu não estar pelas Barbies, mas

Fait que je ne suis pas branché Barbie, mais

Ó, quem voltou

Oh, regarde qui est de retour

Boom! Prepare as crews, dá calafrio

Boum ! Préparez les crews, ça donne des frissons

E avisa que a Golden Era voltou

Et annoncez que l'âge d'or est de retour

Boom! Prepare as crews, dá calafrio

Boum ! Préparez les crews, ça donne des frissons

E avisa que a Golden Era voltou

Et annoncez que l'âge d'or est de retour

Boom! Prepare as crews, dá calafrio

Boum ! Préparez les crews, ça donne des frissons

E avisa que a Golden Era voltou

Et annoncez que l'âge d'or est de retour

Boom! Prepare as crews, dá calafrio

Boum ! Préparez les crews, ça donne des frissons

E avisa que a Golden Era voltou

Et annoncez que l'âge d'or est de retour

Avisa que a Golden Era voltou

Annoncez que l'âge d'or est de retour

Prepare as crews

Préparez les crews

Bravehearts! Bravehearts!

Avisa que a Golden Era voltou

Annoncez que l'âge d'or est de retour

Amiri - Boom

Текст песни и перевод на француский Amiri - Boom

Альбом