Say - Amy Grant перевод на французский

Say

She said, "You were upset, I never knew"
He said, "You were about to come unglued"
She said, "He said, I said it was true"
Everybody's talking but you

Say what you want to say, what you want to dear (say)
What you want to say, not what I want to hear (say)
What you want to say, what you want to dear (say)
What you want to say right here

Time's up, time's a-wastin', time to explore
All the feelings that you tend to ignore
Step up, give it a shot, you've got the floor
I can take it, give me what for

Say what you want to say, what you want to dear (say)
What you want to say, not what I want to hear (say)
What you want to say, what you want to dear (say)
What you want to say right here

Will you look at your life, never gets old
Keep stuff bottled inside, you could explode
Who cares how it sounds, you never know
Maybe it could lighten your load

Say what you want to say, what you want to dear (say)
What you want to say, not what I want to hear (say)
What you want to say, what you want to dear (say)
What you want to say right here

Say what you want to say, what you want to dear (say, say, say, say)
What you want to say, not what I want to hear (say)
What you want to say, what you want to dear (say, say, say, say)
What you want to say right here (say)

Dis

Elle a dit : "Tu étais contrarié, je ne le savais pas"
Il a dit : "Tu étais sur le point de craquer"
Elle a dit : "Il a dit, j'ai dit que c'était vrai"
Tout le monde parle sauf toi

Dis ce que tu veux dire, ce que tu veux, mon cher (dis)
Ce que tu veux dire, pas ce que je veux entendre (dis)
Ce que tu veux dire, ce que tu veux, mon cher (dis)
Ce que tu veux dire, ici et maintenant

Le temps presse, le temps s'écoule, il est temps d'explorer
Tous les sentiments que tu as tendance à ignorer
Vas-y, tente le coup, tu as la parole
Je peux le supporter, dis-moi tout

Dis ce que tu veux dire, ce que tu veux, mon cher (dis)
Ce que tu veux dire, pas ce que je veux entendre (dis)
Ce que tu veux dire, ce que tu veux, mon cher (dis)
Ce que tu veux dire, ici et maintenant

Regarde ta vie, elle ne vieillit jamais
Garder les choses enfouies à l'intérieur, tu pourrais exploser
Peu importe comment ça sonne, on ne sait jamais
Peut-être que ça pourrait t'alléger

Dis ce que tu veux dire, ce que tu veux, mon cher (dis)
Ce que tu veux dire, pas ce que je veux entendre (dis)
Ce que tu veux dire, ce que tu veux, mon cher (dis)
Ce que tu veux dire, ici et maintenant

Dis ce que tu veux dire, ce que tu veux, mon cher (dis, dis, dis, dis)
Ce que tu veux dire, pas ce que je veux entendre (dis)
Ce que tu veux dire, ce que tu veux, mon cher (dis, dis, dis, dis)
Ce que tu veux dire, ici et maintenant (dis)