Текст песни и перевод на француский Ana Bárbara - Son Mentiras

Son Mentiras

Yo creía que a tu lado seria un día muy feliz
Y pensé que era mejor seguir así
Tantos años que he sufrido tanta lucha que he tenido
Por lograr un gran amor siempre tener
Y ahora vienes a pedirme que regrese a ti otra vez
Y ahora el mundo con mentiras tu lo tratas de engañar
Es difícil que a tu lado yo pretenda regresar
No te amo ya no insistas vete ya
Son mentiras son mentiras nada mas
Es inútil otra vez dar marcha atrás
Y aunque grites que me quieres no podre nunca volver
Tu cariño de mi mente lo borre
Y pensar que tanto y tanto te adore
Y pensar que con locura yo te ame
Y pensar que a ti de todo lo mejor siempre te di
Me has fallado nunca lo pensé de ti
Son mentiras son mentiras nada mas
Es inútil otra vez dar marcha atrás
Y aunque grites que me quieres no podre nunca volver
Tu cariño de mi mente lo borre
Son mentiras son mentiras nada mas
Es inútil otra vez dar marcha atrás
Y aunque grites que me quieres no podre nunca volver
Tu cariño de mi mente lo borre
Y aunque grites que me quieres no podre nunca volver
Tu cariño de mi mente lo borre

Ce sont des mensonges

Je croyais qu'à tes côtés, ce serait un jour très heureux
Et j'ai pensé que c'était mieux de continuer comme ça
Tant d'années que j'ai souffert, tant de luttes que j'ai eues
Pour obtenir un grand amour, pour toujours l'avoir
Et maintenant tu viens me demander de revenir à toi encore une fois
Et maintenant, tu essaies de tromper le monde avec des mensonges
Il est difficile que je puisse prétendre revenir à tes côtés
Je ne t'aime plus, n'insiste pas, pars maintenant
Ce sont des mensonges, ce sont des mensonges, rien de plus
Il est inutile de faire marche arrière encore une fois
Et même si tu cries que tu m'aimes, je ne pourrai jamais revenir
J'ai effacé ton affection de mon esprit
Et penser que je t'ai tellement adoré
Et penser que je t'ai aimé avec folie
Et penser que je t'ai toujours donné le meilleur
Tu m'as fait défaut, je n'ai jamais pensé ça de toi
Ce sont des mensonges, ce sont des mensonges, rien de plus
Il est inutile de faire marche arrière encore une fois
Et même si tu cries que tu m'aimes, je ne pourrai jamais revenir
J'ai effacé ton affection de mon esprit
Ce sont des mensonges, ce sont des mensonges, rien de plus
Il est inutile de faire marche arrière encore une fois
Et même si tu cries que tu m'aimes, je ne pourrai jamais revenir
J'ai effacé ton affection de mon esprit
Et même si tu cries que tu m'aimes, je ne pourrai jamais revenir
J'ai effacé ton affection de mon esprit