Ya No Puedo Parar - Ana Belén перевод на французский

Ya No Puedo Parar

Hay en tus ojos el rumor de una batalla sobre cubierta
Sobre tu piel brilla un botón a punto de saltar
Tanto calor por compartir hace sonar las luces de alerta

A solas ya no hay culpables
Me asalta un sueño perdido
Un viaje insociable al sol de tu sonrisa

Y no es que tenga prisa
Es que ya no puedo parar
Y no es que tenga prisa
Es que ya no puedo parar

Flota en un trago de tu copa una pregunta para hacer tiempo
Dime un poeta, por ejemplo, para antes de dormir
Tú me contestas Irving Layton y se caen las puertas del templo

A solas ya no hay culpables
Tan sólo crece el latido
Buscando imparable el sol de tu sonrisa

Y no es que tenga prisa
Es que ya no puedo parar
Y no es que tenga prisa
Es que ya no puedo parar

Ahora o nunca, andas diciendo
Mañana, es un libro por escribir
Al menos eso es lo que entiendo
Al verte reír

Dejo mi mano navegar por tu perfil buscando respuesta
Y comprendí que tú amabas los versos como yo
Que tu pasión por la literatura, era perfecta

A solas ya no hay culpables
Mi boca es un estallido
Bebiendo el amable sol de tu sonrisa

Y no es que tenga prisa
Es que ya no puedo parar
Y no es que tenga prisa
Es que ya no puedo parar

Hay en tus ojos el rumor de una batalla sobre cubierta

Y no es que tenga prisa
Es que ya no puedo parar
Y no es que tenga prisa
Es que ya no puedo parar
Y no es que tenga prisa
Es que ya no puedo parar
Y no es que tenga prisa
Es que ya no puedo parar

Je Ne Peux Plus M'Arrêter

Dans tes yeux, le bruit d'une bataille sur le pont
Sur ta peau, un bouton brille sur le point d'exploser
Tant de chaleur à partager fait sonner les lumières d'alerte

Seules, il n'y a plus de coupables
Un rêve perdu m'assaille
Un voyage solitaire au soleil de ton sourire

Ce n'est pas que j'ai hâte
C'est que je ne peux plus m'arrêter
Ce n'est pas que j'ai hâte
C'est que je ne peux plus m'arrêter

Dans une gorgée de ton verre, une question flotte pour gagner du temps
Dis-moi un poète, par exemple, pour avant de dormir
Tu me réponds Irving Layton et les portes du temple s'effondrent

Seules, il n'y a plus de coupables
Seul le rythme cardiaque grandit
Cherchant sans relâche le soleil de ton sourire

Ce n'est pas que j'ai hâte
C'est que je ne peux plus m'arrêter
Ce n'est pas que j'ai hâte
C'est que je ne peux plus m'arrêter

Maintenant ou jamais, tu dis
Demain, c'est un livre à écrire
C'est au moins ce que je comprends
En te regardant rire

Je laisse ma main naviguer sur ton profil à la recherche d'une réponse
Et j'ai compris que tu aimais les vers comme moi
Que ta passion pour la littérature était parfaite

Seules, il n'y a plus de coupables
Ma bouche est une explosion
Buvant l'aimable soleil de ton sourire

Ce n'est pas que j'ai hâte
C'est que je ne peux plus m'arrêter
Ce n'est pas que j'ai hâte
C'est que je ne peux plus m'arrêter

Dans tes yeux, le bruit d'une bataille sur le pont

Ce n'est pas que j'ai hâte
C'est que je ne peux plus m'arrêter
Ce n'est pas que j'ai hâte
C'est que je ne peux plus m'arrêter
Ce n'est pas que j'ai hâte
C'est que je ne peux plus m'arrêter
Ce n'est pas que j'ai hâte
C'est que je ne peux plus m'arrêter