Cuentas - Ana Laan перевод на немецкий

Cuentas

Con mis idas y tus vueltas, algo se perdió
Estiramos tanto el hilo, que al fin se quebró
Aprendí a llevar las cuentas, de mi corazón
Sumo nuestros desencuentros, resto nuestro amor
Sumo nuestros desencuentros, resto nuestro amor

Cuando llames a mi puerta, ven con precaución
Nunca es buena consejera la desilusión
Y si me ves los ojos verdes y boca de dolor
Piensa que los celos matan, siempre y sin perdón
Piensa que los celos matan, siempre y sin perdón

Si me ves los ojos verdes y boca de dolor
Piensa que los celos matan, siempre y sin perdón
Piensa que los celos matan, siempre y sin perdón

Rechnungen

Mit meinem Hin und deinem Her, ging etwas verloren
Wir haben den Faden so sehr gespannt, dass er schließlich riss
Ich habe gelernt, die Rechnungen meines Herzens zu führen
Ich addiere unsere Differenzen, subtrahiere unsere Liebe
Ich addiere unsere Differenzen, subtrahiere unsere Liebe

Wenn du an meine Tür klopfst, komm mit Vorsicht
Enttäuschung ist nie ein guter Ratgeber
Und wenn du meine Augen grün und meinen Mund vor Schmerz siehst
Bedenke, dass Eifersucht tötet, immer und ohne Vergebung
Bedenke, dass Eifersucht tötet, immer und ohne Vergebung

Wenn du meine Augen grün und meinen Mund vor Schmerz siehst
Bedenke, dass Eifersucht tötet, immer und ohne Vergebung
Bedenke, dass Eifersucht tötet, immer und ohne Vergebung