Tres Por Cuatro - Ana Laan перевод на немецкий

Tres Por Cuatro

Hace tiempo me pediste una canción en tres por cuatro.
Y aunque aún no lo haya escrito no significa que te haya olvidado.
El tiempo pasa y el dolor también se va como el verano.
Aquél que me pediste que te hiciera una canción entres por cuatro.
Y es que lo nuestro nunca fue ternario, nunca tuvo la ternura de un vals.
Como las hojas viejas de un calendario, que se arrancan y se olvidan y quedan atrás.
Veo con los años que mi corazón es un soldado, algo cascarrabias y con cicatrices de sus grandes fracasos.
El tiempo pasa y el amor también pero no te he olvidado.
Vives en una pequeña cicatriz que no se ha borrado.
Y es que lo nuestro nunca fue ternario, nunca tuvo la ternura de un vals.
Como las hojas secas de un calendario, que se arrancan y se olvidan y quedan atrás.
Que se arrancan y se olvidan y quedan atrás.
Que se arrancan y se olvidan y quedan atrás.
Que se arrancan y se olvidan y quedan atrás.

Drei mal Vier

Vor langer Zeit hast du mich um ein Lied im Dreivierteltakt gebeten.
Und obwohl ich es noch nicht geschrieben habe, heißt das nicht, dass ich dich vergessen habe.
Die Zeit vergeht und der Schmerz auch, wie der Sommer.
Damals, als du mich gebeten hast, dir ein Lied im Dreivierteltakt zu schreiben.
Denn das Unsere war nie ternär, hatte nie die Zärtlichkeit eines Walzers.
Wie die alten Blätter eines Kalenders, die abgerissen und vergessen werden und zurückbleiben.
Ich sehe mit den Jahren, dass mein Herz ein Soldat ist, etwas mürrisch und mit Narben von seinen großen Misserfolgen.
Die Zeit vergeht und die Liebe auch, aber ich habe dich nicht vergessen.
Du lebst in einer kleinen Narbe, die nicht verblasst ist.
Denn das Unsere war nie ternär, hatte nie die Zärtlichkeit eines Walzers.
Wie die trockenen Blätter eines Kalenders, die abgerissen und vergessen werden und zurückbleiben.
Die abgerissen und vergessen werden und zurückbleiben.
Die abgerissen und vergessen werden und zurückbleiben.
Die abgerissen und vergessen werden und zurückbleiben.