Baksuze - Ana Nikolić перевод на немецкий

Baksuze

Hajde gledaj u mene
jednom bar je promasi
ni odmah da naruci
bol u visokoj casi
Dok grudi da dignem
da me dotaknes samo
pruzi ruku, srce
ja sam ovde, nisam tamo
Mogla sam nebom da hodam
i najskuplje usne da prodam
sve sto pozelim da imam
ja za srcem posla sam
Refren
Volim te, baksuze
volim te
hajde nemoj da se smejes
uvek kada oci mi zasuze
Volim te, baksuze
reci mi
kako to da si u ljubavi ti srecan
ja baksuz najveci
Hajde gledaj u mene
da ti je stalo pravi se
celo vece od poljupca
bezis kao od kise
Da li majicu da skinem
na grudima da napisem
bez tebe ja ne zelim
ni da zivim, ni da disem
Mogla sam nebom da hodam
i najskuplje usne da prodam
sve sto pozelim da imam
ja za srcem posla sam
Refren 3x

Du Pechvogel

Schau mich an
verfehl mich wenigstens einmal nicht
bestell nicht sofort
Schmerz in einem hohen Glas
Während ich meine Brust hebe
damit du mich nur berührst
streck deine Hand aus, mein Herz
ich bin hier, nicht dort
Ich hätte am Himmel wandeln können
und die teuersten Lippen verkaufen können
alles haben können, was ich mir wünsche
ich bin meinem Herzen gefolgt
Refrain
Ich liebe dich, du Pechvogel
ich liebe dich
hör auf zu lachen
jedes Mal, wenn meine Augen tränen
Ich liebe dich, du Pechvogel
sag mir
wie kommt es, dass du in der Liebe glücklich bist
und ich der größte Pechvogel bin
Schau mich an
tu so, als ob es dir wichtig wäre
den ganzen Abend läufst du
vor einem Kuss weg, wie vor dem Regen
Soll ich mein T-Shirt ausziehen
und auf meine Brust schreiben
ohne dich will ich
weder leben noch atmen
Ich hätte am Himmel wandeln können
und die teuersten Lippen verkaufen können
alles haben können, was ich mir wünsche
ich bin meinem Herzen gefolgt
Refrain 3x