Beijo de Novela - Ana Olic перевод на немецкий

Beijo de Novela

Enlouquecidamente in love
Toda vez que a gente se envolve
Minha sanidade fica por um triz
Loucura é pensar em não ter você só pra mim

Eu entendi a poesia no teu olhar
Quando cê resolveu ficar
Pro resto da noite e talvez da vida
Me acompanhar mesmo eu sendo tão perdida

Eu entendi aquela loucura das telas
Quando você veio e me deu um beijo de novela
Quem me dera voltar
É, eu sei que não dá
E o futuro que tá pra chegar

A gente passa juntinho
É, eu prometo eu vou te dar carinho, sim
Quero envelhecer do seu ladinho
Baby, olha pra mim
Eu tô falando sério, eu tô

Enlouquecidamente in love
Toda vez que a gente se envolve
Minha sanidade fica por um triz
Loucura é pensar em não ter você só pra mim

Cê sabe a gente desenrola amor
Vamo lá fora o dia tá tão lindo
Só não quanto ter você aqui
Eu posso me acostumar com a vida assim
Posso sim

Eu entendi aquela loucura das telas
Quando você veio e me deu um beijo de novela
Quem me dera voltar
É, eu sei que não dá
E o futuro que tá pra chegar

A gente passa juntinho
É, eu prometo eu vou te dar carinho, sim
Eu quero envelhecer do seu ladinho
Baby, olha pra mim
Eu tô falando sério

Enlouquecidamente in love
Toda vez que a gente se envolve
Minha sanidade fica por um triz
Loucura é pensar em não ter você só pra mim

Cê sabe a gente desenrola amor
Vamo lá fora o dia tá tão lindo
Só não quanto ter você aqui
Eu posso me acostumar com a vida assim
Eu posso sim

Kuss wie im Film

Wahnsinnig verliebt
Jedes Mal, wenn wir uns einlassen
Mein Verstand ist dann fast weg
Es wäre verrückt, dich nicht nur für mich zu haben

Ich verstand die Poesie in deinem Blick
Als du beschlossen hast zu bleiben
Für den Rest der Nacht und vielleicht des Lebens
Mir zu folgen, obwohl ich so verloren bin

Ich verstand diesen Wahnsinn von der Leinwand
Als du kamst und mir einen Kuss wie im Film gabst
Ach, könnte ich doch zurückkehren
Ja, ich weiß, es geht nicht
Und die Zukunft, die bevorsteht

Verbringe ich ganz nah bei dir
Ja, ich verspreche, ich werde dir Zärtlichkeit schenken, ja
Ich möchte an deiner Seite alt werden
Baby, sieh mich an
Ich meine es ernst, ich bin

Wahnsinnig verliebt
Jedes Mal, wenn wir uns einlassen
Mein Verstand ist dann fast weg
Es wäre verrückt, dich nicht nur für mich zu haben

Du weißt, wir kriegen das hin, Liebling
Lass uns rausgehen, der Tag ist so schön
Nur nicht so schön, wie dich hier zu haben
Ich kann mich an ein Leben so gewöhnen
Ja, das kann ich

Ich verstand diesen Wahnsinn von der Leinwand
Als du kamst und mir einen Kuss wie im Film gabst
Ach, könnte ich doch zurückkehren
Ja, ich weiß, es geht nicht
Und die Zukunft, die bevorsteht

Verbringe ich ganz nah bei dir
Ja, ich verspreche, ich werde dir Zärtlichkeit schenken, ja
Ich möchte an deiner Seite alt werden
Baby, sieh mich an
Ich meine es ernst

Wahnsinnig verliebt
Jedes Mal, wenn wir uns einlassen
Mein Verstand ist dann fast weg
Es wäre verrückt, dich nicht nur für mich zu haben

Du weißt, wir kriegen das hin, Liebling
Lass uns rausgehen, der Tag ist so schön
Nur nicht so schön, wie dich hier zu haben
Ich kann mich an ein Leben so gewöhnen
Ja, das kann ich