Beijo de Novela - Ana Olic перевод на французский

Beijo de Novela

Enlouquecidamente in love
Toda vez que a gente se envolve
Minha sanidade fica por um triz
Loucura é pensar em não ter você só pra mim

Eu entendi a poesia no teu olhar
Quando cê resolveu ficar
Pro resto da noite e talvez da vida
Me acompanhar mesmo eu sendo tão perdida

Eu entendi aquela loucura das telas
Quando você veio e me deu um beijo de novela
Quem me dera voltar
É, eu sei que não dá
E o futuro que tá pra chegar

A gente passa juntinho
É, eu prometo eu vou te dar carinho, sim
Quero envelhecer do seu ladinho
Baby, olha pra mim
Eu tô falando sério, eu tô

Enlouquecidamente in love
Toda vez que a gente se envolve
Minha sanidade fica por um triz
Loucura é pensar em não ter você só pra mim

Cê sabe a gente desenrola amor
Vamo lá fora o dia tá tão lindo
Só não quanto ter você aqui
Eu posso me acostumar com a vida assim
Posso sim

Eu entendi aquela loucura das telas
Quando você veio e me deu um beijo de novela
Quem me dera voltar
É, eu sei que não dá
E o futuro que tá pra chegar

A gente passa juntinho
É, eu prometo eu vou te dar carinho, sim
Eu quero envelhecer do seu ladinho
Baby, olha pra mim
Eu tô falando sério

Enlouquecidamente in love
Toda vez que a gente se envolve
Minha sanidade fica por um triz
Loucura é pensar em não ter você só pra mim

Cê sabe a gente desenrola amor
Vamo lá fora o dia tá tão lindo
Só não quanto ter você aqui
Eu posso me acostumar com a vida assim
Eu posso sim

Baiser de roman

Fou amoureux
Chaque fois que nous nous impliquons
Ma santé mentale est à deux doigts de disparaître
La folie est de penser à ne pas t'avoir que pour moi

J'ai compris la poésie dans ton regard
Quand tu as décidé de rester
Pour le reste de la nuit et peut-être de la vie
Pour me suivre même si je suis tellement perdue

J'ai compris cette folie des écrans
Quand tu es venu et que tu m'as embrassé comme dans un roman
Qui me ferait revenir en arrière
Oui, je sais que ce n'est pas possible
Et l'avenir qui est à venir

Nous passons du temps ensemble
Oui, je promets que je vais te donner de l'affection, oui
Je veux vieillir à tes côtés
Bébé, regarde-moi
Je suis sérieuse, je le suis

Fou amoureux
Chaque fois que nous nous impliquons
Ma santé mentale est à deux doigts de disparaître
La folie est de penser à ne pas t'avoir que pour moi

Tu sais que nous nous débrouillons en amour
Allons dehors, la journée est si belle
Sauf que d'avoir toi ici
Je peux m'habituer à la vie comme ça
Je peux le faire

J'ai compris cette folie des écrans
Quand tu es venu et que tu m'as embrassé comme dans un roman
Qui me ferait revenir en arrière
Oui, je sais que ce n'est pas possible
Et l'avenir qui est à venir

Nous passons du temps ensemble
Oui, je promets que je vais te donner de l'affection, oui
Je veux vieillir à tes côtés
Bébé, regarde-moi
Je suis sérieuse

Fou amoureux
Chaque fois que nous nous impliquons
Ma santé mentale est à deux doigts de disparaître
La folie est de penser à ne pas t'avoir que pour moi

Tu sais que nous nous débrouillons en amour
Allons dehors, la journée est si belle
Sauf que d'avoir toi ici
Je peux m'habituer à la vie comme ça
Je peux le faire