Amor de Piedra - Ana Victoria перевод на французский

Amor de Piedra

Parece claro que aún de ti sigo envenenada,
amor de piedra sin sangre y sin alma,
no sé como yo te amé.
Fui tu refugio, sin yo saber que de mí te burlabas,
no aguantaré el ritmo tan despiadado,
de ti y de tu mal querer.
Me voy con mi libertad,
mi derrotero no lo eres tú,
es mi comienzo a un final,
que evaporó mi amor por ti.
(bis) Tu amor de piedra mató,
mi sentimiento por ti,
fuiste incapaz de brindar
lo que por amor te dí.
Tantas miradas que derramé sobre ti enamorada,
ahora el destino se juega el ataque
y mi futuro es sin ti.
Fui tu refugio, sin yo saber que de mí te burlabas,
no aguantaré el ritmo tan despiadado,
de ti y de tu mal querer.

Amour de pierre

Il est clair que je suis encore empoisonnée par toi,
amour de pierre sans sang et sans âme,
je ne sais pas comment je t'ai aimé.
J'ai été ton refuge, sans savoir que tu te moquais de moi,
je ne supporterai pas ce rythme impitoyable,
de toi et de ton mauvais vouloir.
Je pars avec ma liberté,
mon destin n'est pas toi,
c'est mon commencement vers une fin,
qui a évaporé mon amour pour toi.
(bis) Ton amour de pierre a tué,
mon sentiment pour toi,
tu as été incapable de donner
ce que je t'ai donné par amour.
Tant de regards que j'ai versés sur toi, amoureuse,
maintenant le destin joue l'attaque
et mon avenir est sans toi.
J'ai été ton refuge, sans savoir que tu te moquais de moi,
je ne supporterai pas ce rythme impitoyable,
de toi et de ton mauvais vouloir.