Текст песни и перевод на француский Andi Rianto - My Little Fiery One

My Little Fiery One

Barami bureuneun gieoge
Meonji ssahin taeyeobeul dollimyeon
Seonmyeonghaejineun jinan nare neowa naega
I gyejeol soge hyanggiro nal pagodeureo
I blame on you
Daheul su eopneun shiganeul jinaseo
I blame on you
Heuteojineun geunare jogakdeul
Geurium dalmeun pado ttara
Ulkeokhaejin gyejeol aneseo
I blame on you
Daheul su eopneun neoege nan

Ttaseuhage haessari bichumyeon
Jeo kkotcheoreom naegero pieonago
Myeot beone bameul deo bonaemyeon itge doelkka
Maeil gateun gieok sogeul jakku maemdoneun nan so

I blame on you
Daheul su eopneun shiganeul jinaseo
I blame on you
Heuteojineun geunare jogakdeul
Geurium dalmeun pado ttara
Ulkeokhaejin gyejeol aneseo
I blame on you
Daheul su eopneun neoege nan

Tteollineun ipsullo sumgyeowatdeon nae bimireun
Ajikdo feel like I'm alone

I blame on you
Nae gidoga neoege daheulkka
I blame on you
Eonjejjeum neol mudeonhi malhakka
Hanchameul beoseonal su eopneun
Neoye geurimjae gachin nan
I blame on you
Heundeullineun nal jabajwo
Neoegero

Mon petit être ardent

Les souvenirs qui me brûlent
Si je repousse la poussière qui s'est déposée et que je me retourne
Le passé devient clair, toi et moi
Dans cette saison, ton parfum me rappelle
Je te blâme pour cela
Le temps qui passe, impossible à rattraper
Je te blâme pour cela
Les fragments de mon cœur brisé
Suivant les vagues qui ressemblent à ton absence
Dans cette saison qui me donne froid
Je te blâme pour cela
Je ne peux pas rattraper le temps, je te blâme

Quand le soleil brille chaudement
Je suis comme cette fleur, j'épanouis pour toi
Combien de nuits devrai-je passer pour que cela arrive ?
Je suis perdu dans les mêmes souvenirs, toujours hanté

Je te blâme pour cela
Le temps qui passe, impossible à rattraper
Je te blâme pour cela
Les fragments de mon cœur brisé
Suivant les vagues qui ressemblent à ton absence
Dans cette saison qui me donne froid
Je te blâme pour cela
Je ne peux pas rattraper le temps, je te blâme

Je cachais mon secret derrière des lèvres qui tremblaient
J'ai toujours l'impression d'être seul

Je te blâme pour cela
Est-ce que mon attente se réalisera avec toi ?
Je te blâme pour cela
Quand te parlerai-je ouvertement ?
Je ne peux pas t'oublier
Je suis comme un fantôme qui me suit, toi
Je te blâme pour cela
Tiens-moi quand je tremble
Viens à moi