Frowns to Smiles - Andradece перевод на французский

Frowns to Smiles

If I was ten years younger, I'd take it back, go slower
And get all my stupid affairs in order
I'll tell the younger me, "Don't be scared to dream
And fight the demons that tap your shoulder G," huh
The illest of minds don't ever recover

Surplus of time and money when you have no lovers
Tune out the drama, you don't need that brother
Rap is all you need to breathe my G
All is you need is each other, oh

You caught me mad, I'm an awful act
I love to drag others down a narcissistic path
To get you to crack, to understand the reason I rap
And give my childhood a second chance to change the person I am

Too old to change or go back
Too young to care where I'm at
Did this myself, I ain't hiring staff
I'm the president, the CEO, VP and chairman

I'm the receptionist and young intern who runs the errands
Ratio based, I calculate Win-Loss
I read the contract, let me share my thoughts
Make sure to add a "Do Whatever I Want" clause

I need guarantees, I'm not here for a coin toss (nah)
I don't sign without creative control
I'm the key to the vault, I unlock it all like a code
You living at home, college dorms, or freshmen halls
From teens up to menopause, I'm universal, yo

If I was vile, I'd travel back in time, yo
Profit and steal from psycho's
Steal their minds, make them my own
If I go back in time, yo
Would I be more successful?
Learn from mistakes and trails
Turn all my frowns to smiles

Stunt my class, stunt on the staff
Stunt on my ex, stunt on the teachers who doubted
Now look where I'm at
Millions of avenues, flip a U-ey or make a left

Pac and Biggie is as big as they get
I had to dissect every single rhyme that they said
Turned on the radio, I heard 50-Cent
And Slim Shady was next

I discovered rap, that's how it began
I told myself, "I'd rather die than to put down the pen," yeah
Who would've guessed it, anticipating the future
Make a living from audio files on a computer
Do a show and slaughter the stage
Weaponizing my pain

Full on insane, I'm the genius Lex Luther, yeah
Your flow is basic, watered down like it's raining
If your record label called for a feature, I wouldn't take it
Catching flame on the 'gram, that's the only fire you making
You only here 'cause you paid every radio station

My style's authentic, my car has been dented
I got no incentive for family, I'm overprotective
I'm on some new methods
Psychologist believe I'm demented
He gave me some meds, I started reading to follow directions

And take it with breakfast
Sorry doc, I'm a little selective
I don't put in effort, I don't feel like you'll help me get better
I'm not at the center, to you, I'm just a kid, I don't matter
Heck of storyline, let's see how he performs under presser

If I was vile, I'd travel back in time, yo
Profit and steal from psychos
Steal their minds, make them my own
If I go back in time, yo
Would I be more successful?
Learn from mistakes and trails
Turn all my frowns to smiles

Yeah
All those frowns (all those frowns)
I should've turned around (should've turned around)
All those frowns, I could've turned and flipped them up from down

If I go back in time, yo
Would I be more successful?
Learn from mistakes and trails
Turn all my frowns to smiles

Des Froncements de Sourcils aux Sourires

Si j'étais dix ans plus jeune, je reviendrais en arrière, j'irais plus lentement
Et je remettrais toutes mes stupides affaires en ordre
Je dirais à mon jeune moi, "N'aie pas peur de rêver
Et combats les démons qui te tapent sur l'épaule, ma belle," hein
Les esprits les plus malades ne se remettent jamais

Trop de temps et d'argent quand tu n'as pas d'amoureuse
Ignore le drame, tu n'as pas besoin de ça, ma belle
Le rap est tout ce dont tu as besoin pour respirer, ma belle
Tout ce dont tu as besoin c'est l'un de l'autre, oh

Tu m'as pris en colère, je suis un acte horrible
J'adore entraîner les autres sur un chemin narcissique
Pour te faire craquer, pour comprendre la raison pour laquelle je rappe
Et donner à mon enfance une seconde chance de changer la personne que je suis

Trop vieux pour changer ou revenir en arrière
Trop jeune pour me soucier d'où je suis
J'ai fait ça moi-même, je n'engage pas de personnel
Je suis le président, le PDG, le vice-président et le président du conseil

Je suis le réceptionniste et le jeune stagiaire qui fait les courses
Basé sur les ratios, je calcule les victoires et les défaites
J'ai lu le contrat, laisse-moi partager mes pensées
Assurez-vous d'ajouter une clause "Je fais ce que je veux"

J'ai besoin de garanties, je ne suis pas là pour un pile ou face (non)
Je ne signe pas sans contrôle créatif
Je suis la clé du coffre-fort, je déverrouille tout comme un code
Tu vis chez tes parents, en dortoir universitaire, ou en résidence étudiante
Des adolescentes jusqu'à la ménopause, je suis universel, yo

Si j'étais vil, je remonterais le temps, yo
Profiter et voler des psychopathes
Voler leurs esprits, les faire miens
Si je retournais dans le temps, yo
Serais-je plus prospère?
Apprendre de mes erreurs et de mes épreuves
Transformer tous mes froncements de sourcils en sourires

Frimer devant ma classe, frimer devant le personnel
Frimer devant mon ex, frimer devant les professeurs qui doutaient
Maintenant regarde où j'en suis
Des millions de possibilités, faire demi-tour ou tourner à gauche

Pac et Biggie sont aussi grands qu'ils peuvent l'être
J'ai dû disséquer chaque rime qu'ils ont dite
J'ai allumé la radio, j'ai entendu 50-Cent
Et Slim Shady était le suivant

J'ai découvert le rap, c'est comme ça que ça a commencé
Je me suis dit, "Je préfère mourir que de poser le stylo," ouais
Qui l'aurait deviné, anticiper le futur
Gagner ma vie avec des fichiers audio sur un ordinateur
Faire un spectacle et massacrer la scène
Transformer ma douleur en arme

Complètement fou, je suis le génie Lex Luthor, ouais
Ton flow est basique, dilué comme s'il pleuvait
Si ta maison de disques appelait pour une collaboration, je ne l'accepterais pas
Prendre feu sur Instagram, c'est le seul feu que tu allumes
Tu n'es là que parce que tu as payé toutes les stations de radio

Mon style est authentique, ma voiture est cabossée
Je n'ai aucune motivation pour ma famille, je suis surprotecteur
Je suis sur de nouvelles méthodes
Les psychologues pensent que je suis dément
Il m'a donné des médicaments, j'ai commencé à lire pour suivre les instructions

Et les prendre avec le petit-déjeuner
Désolé doc, je suis un peu sélectif
Je ne fais pas d'efforts, je ne pense pas que tu m'aideras à aller mieux
Je ne suis pas au centre, pour toi, je ne suis qu'un enfant, je n'ai pas d'importance
Sacrée histoire, voyons comment il se comporte sous pression

Si j'étais vil, je remonterais le temps, yo
Profiter et voler des psychopathes
Voler leurs esprits, les faire miens
Si je retournais dans le temps, yo
Serais-je plus prospère?
Apprendre de mes erreurs et de mes épreuves
Transformer tous mes froncements de sourcils en sourires

Ouais
Tous ces froncements de sourcils (tous ces froncements de sourcils)
J'aurais dû faire demi-tour (j'aurais dû faire demi-tour)
Tous ces froncements de sourcils, j'aurais pu les retourner et les transformer en sourires

Si je retournais dans le temps, yo
Serais-je plus prospère?
Apprendre de mes erreurs et de mes épreuves
Transformer tous mes froncements de sourcils en sourires