Just in Case - Andradece перевод на французский

Just in Case

You think you found her, you think you found that perfect person
Our future's hard to see, but most of all it's undetermined
I know we had some flaws, but not the kind to raise concerns in
My leadership was rough, instead of build your trust I burned it
But since you left, my ways have been refurbished
I done played a thousand sermons
'Cuz I failed Him as a faithful servant
And how to pray, my tongue forgot it so my lips relearned it
And when I talk to God about you, I tell him you're perfect
No other woman could compete
You steal show and scene
You the hate camera, but the cameraman is drooling from his teeth
These guys are clowns, I'm the only one that makes you laugh & wheeze
I know I crossed a boundary, but the boundaries were bound to leak
Our chemistry was there, that fact was always clear
But we moved too fast and crashed
Nobody's fault, we just were unprepared
When you don't date someone for years
You're prone to make some errors
Communication might've helped, but whatever life was never fair

Yeah
I'll be here just in case
I'll be here just in case (I'll be here just in case)
I'll be here just in case (I'll be here just in case)
I'll be here just in case

You were shy and didn't care to share much
You never liked all the attention, drama, and chaos
You wasn't always on your phone, you never had to lay off
You're workin' hard while still in school
But student loans you paid off
You got a spirit of integrity & selflessness
God's in control, but you control who your husband is
I'm not a jealous man, but I feel jealous writing this
I had a chance and ruined it, but still here tryin' to fight for this
That's real (check it)
You were there when I was mentally ill
I'm so grateful you were next me while my body healed
Apologize for what I put you through, that pressure it builds
And I never stopped to ask how you feel
I lost control of the wheel
That situation brought up memories with it
'Cuz you were with a man who threatened to kill himself
If you left him so you broke it off with me and I accept it
A justified defensive mechanism, for your protection
I get it

Yeah
I'll be here just in case
I'll be here just in case (I'll be here just in case)
I'll be here just in case (I'll be here just in case)
I'll be here just in case

You overanalyze, that's an engineer's nature
Remove the blemishes and after piece it back together
I love how you stay organized and follow schedules
While I'm nonconventional, nonchalant, and carry nonessentials
You wear baggy clothes, I wear fitted shirts
You see insecurities, I see the most gorgeous thing I've seen on earth
You look in the mirror and contemplate ever loving her
You got demons whispering who ridicule and make fun of her
Your body's flawless, don't you listen to the lies
When God was making you, I swear He took his time
You've been the prize
Your heart is gentle like a newborn baby when you rock-a-bye
When people mention kids, you can bet thought about you raising mine
No cap, I felt this way since the beginning, I've been in my feelings
And I pray you reconsider if you have interest in it
No pressure, if you pass I'll take it as closure
The wait is over, it's okay
Life goes on, we get older, you know
But I'll be here just in case
Don't care what people think
When you're not here something feels out of place
I made an angel cry, babe I learned from my mistake
I miss you, I hope you're doing well
Sincerely, Chase

Yeah
I'll be here just in case (I'll be here just in case)
I'll be here just in case (I'll be here just in case)
I'll be here just in case

Juste au cas où

Tu crois l'avoir trouvée, tu crois avoir trouvé la personne parfaite
Notre avenir est difficile à voir, mais surtout indéterminé
Je sais que nous avions des défauts, mais pas de quoi s'inquiéter
Mon leadership était brutal, au lieu de construire ta confiance, je l'ai brûlée
Mais depuis ton départ, mes manières ont été revues
J'ai récité mille sermons
Parce que je L'ai déçu en tant que fidèle serviteur
Et comment prier, ma langue l'avait oublié alors mes lèvres ont réappris
Et quand je parle de toi à Dieu, je lui dis que tu es parfaite
Aucune autre femme ne peut rivaliser
Tu voles la vedette et la scène
Tu es la caméra qu'on déteste, mais le caméraman bave des dents
Ces gars sont des clowns, je suis le seul qui te fasse rire aux éclats
Je sais que j'ai franchi une limite, mais les limites étaient vouées à céder
Notre alchimie était là, ce fait a toujours été clair
Mais nous sommes allés trop vite et avons fait naufrage
Ce n'est la faute de personne, nous n'étions tout simplement pas préparés
Quand on ne fréquente pas quelqu'un pendant des années
On est susceptible de faire des erreurs
La communication aurait peut-être aidé, mais la vie n'a jamais été juste

Ouais
Je serai là, juste au cas où
Je serai là, juste au cas où (Je serai là, juste au cas où)
Je serai là, juste au cas où (Je serai là, juste au cas où)
Je serai là, juste au cas où

Tu étais timide et tu n'aimais pas trop te confier
Tu n'as jamais aimé toute l'attention, le drame et le chaos
Tu n'étais pas toujours sur ton téléphone, tu n'as jamais eu besoin de décrocher
Tu travailles dur tout en étant encore à l'école
Mais tu as remboursé tes prêts étudiants
Tu as un esprit d'intégrité et d'altruisme
Dieu est aux commandes, mais tu contrôles qui sera ton mari
Je ne suis pas un homme jaloux, mais je me sens jaloux en écrivant ceci
J'ai eu une chance et je l'ai gâchée, mais je suis toujours là à me battre pour ça
C'est vrai (écoute)
Tu étais là quand j'étais malade mentalement
Je suis tellement reconnaissant que tu sois restée à mes côtés pendant que mon corps guérissait
Je m'excuse pour ce que je t'ai fait subir, cette pression qui s'accumule
Et je ne me suis jamais arrêté pour te demander comment tu te sentais
J'ai perdu le contrôle du volant
Cette situation a ramené des souvenirs avec elle
Parce que tu étais avec un homme qui menaçait de se suicider
Si tu le quittais, alors tu as rompu avec moi et je l'accepte
Un mécanisme de défense justifié, pour ta protection
Je comprends

Ouais
Je serai là, juste au cas où
Je serai là, juste au cas où (Je serai là, juste au cas où)
Je serai là, juste au cas où (Je serai là, juste au cas où)
Je serai là, juste au cas où

Tu suranalyses, c'est la nature d'une ingénieure
Enlever les imperfections et ensuite recoller les morceaux
J'aime la façon dont tu restes organisée et suis les horaires
Alors que je suis non conventionnel, nonchalant et je transporte des choses non essentielles
Tu portes des vêtements amples, je porte des chemises cintrées
Tu vois des insécurités, je vois la plus belle chose que j'ai vue sur terre
Tu te regardes dans le miroir et tu hésites à l'aimer
Tu as des démons qui chuchotent, qui te ridiculisent et se moquent de toi
Ton corps est parfait, n'écoute pas les mensonges
Quand Dieu te créait, je jure qu'Il a pris son temps
Tu as toujours été le prix
Ton cœur est doux comme un nouveau-né quand tu le berces
Quand les gens parlent d'enfants, tu peux parier que j'ai pensé à toi en train d'élever les miens
Sans mentir, j'ai ressenti ça depuis le début, j'ai été submergé par mes sentiments
Et je prie pour que tu reconsidères si tu as de l'intérêt pour ça
Sans pression, si tu refuses, je le prendrai comme une conclusion
L'attente est terminée, c'est bon
La vie continue, on vieillit, tu sais
Mais je serai là, juste au cas où
Je me fiche de ce que les gens pensent
Quand tu n'es pas là, j'ai l'impression que quelque chose cloche
J'ai fait pleurer un ange, bébé, j'ai appris de mon erreur
Tu me manques, j'espère que tu vas bien
Sincèrement, Chase

Ouais
Je serai là, juste au cas où (Je serai là, juste au cas où)
Je serai là, juste au cas où (Je serai là, juste au cas où)
Je serai là, juste au cas où