More to Life - Andradece перевод на французский

More to Life

I need pain relief, but not the kind Tylenol brings
I need something for my soul to give me some peace
I been played, but not by games you and I think
Love is sick and you just might catch the disease

You heard it all before, guilty is the verdict
I played with fire I got burned
That's how they word it
But that ain't my side of it
See I ain't guilty of nothing
Go tell my lawyer I don't care for the budget, yeah

I'm not like others and nice guys don't hold grudges
But I'm bad boy who hordes his luggage
You led me on so I took the leash off
Gave you my trust, showed you love
Now all the sudden, we don't talk?
Of course

You're just like all the rest like two peas in a pod
Like Mike Ross all you've been is a fraud, yeah
I'm better off alone God knows I'm selfish
Like Ray Liotta on coke, he's still a goodfella

Listen up, I'm only gon' say this once
There's more to life than waiting to fall in love
'Know it sucks I know you've had enough
Don't be sad go out and have some fun
I know you want relationship
You got this life, but got no one to share it with, yeah
Learn to love yourself learn to cherish it
Promise there's more to life than this, yeah

Flirting game on lock, but I'm afraid if I stop
I'll lose my touch and forget how to finish the job
Paid off my debts with y'all
And even though I was wronged
You still made it as if you were the one who was robbed

Back to square one stack on the pain like I layered them
Been at it for years now I can share them
You ain't alone, finding peace feeling hard as hell
Might as well call it quits, go ahead lift the veil

You and I, we in the same position
Heart's broken but stick around in case it gets different
Maybe she changed, that's naive
Just think about her exes
I guarantee she lied about the one she textin'

Fed up with talk, advice, and feeble opinions
You say I'm valuable then add another seven digits
'Cause I won't sell me short I know I'm worthy of more
Give me your all and I'll meet you in the storm

Listen up, I'm only gon' say this once
There's more to life than waiting to fall in love
'Know it sucks I know you've had enough
Don't be sad go out and have some fun
I know you want relationship
You got this life, but got no one to share it with, yeah
Learn to love yourself learn to cherish it
Promise there's more to life than this, yeah

Put my career on hold to not collide with yours
But looking back I could tell it was forced, uh
Behind closed doors, messages on read then ignored
I was the puppet and you just stringed me along

Single, taken, or complicated (yeah)
I keep my heart covered in armour plating (you know)
It sneak up on me like a Bouncing Betty
It got me unsteady I think I'll fall in love when I'm ready
There's more to life

Listen up, I'm only gon' say this once
There's more to life than waiting to fall in love
(There's more to life)
'Know it sucks I know you've had enough
(I know you've had enough)
Don't be sad go out and have some fun (let's go)
I know you want relationship (yeah)
You got this life, but got no one to share it with (it's good)
Learn to love yourself learn to cherish it
Promise there's more to life than this (there's more to life)

(There's more to life than this)
Yeah
(There's more to life than this)
Listen
(There's more to life than this)
Don't put your life on pause in hopes someone will come (there's more to life than this)
Nah
Don't put your life on pause just 'cause you're there for the long
There's more to life

Plus à la vie

J'ai besoin de soulagement, mais pas du genre que procure le Tylenol
J'ai besoin de quelque chose pour mon âme, pour me donner un peu de paix
On s'est joué de moi, mais pas avec les jeux auxquels on pense
L'amour est une maladie et tu pourrais bien l'attraper

Tu as déjà tout entendu, coupable est le verdict
J'ai joué avec le feu, je me suis brûlé
C'est comme ça qu'ils le disent
Mais ce n'est pas ma version des faits
Tu vois, je ne suis coupable de rien
Dis à mon avocat que je me fiche du budget, ouais

Je ne suis pas comme les autres et les gentils garçons ne gardent pas rancune
Mais je suis un mauvais garçon qui accumule ses bagages
Tu m'as mené en bateau, alors j'ai lâché la laisse
Je t'ai donné ma confiance, je t'ai montré mon amour
Et maintenant, tout d'un coup, on ne se parle plus ?
Bien sûr

Tu es comme toutes les autres, comme deux gouttes d'eau
Comme Mike Ross, tu n'as été qu'une imposture, ouais
Je suis mieux seul, Dieu sait que je suis égoïste
Comme Ray Liotta sous coke, il est toujours un bon gars

Écoute bien, je ne vais le dire qu'une fois
Il y a plus à la vie qu'attendre de tomber amoureux
Je sais que c'est dur, je sais que tu en as assez
Ne sois pas triste, sors et amuse-toi
Je sais que tu veux une relation
Tu as cette vie, mais tu n'as personne avec qui la partager, ouais
Apprends à t'aimer, apprends à la chérir
Je te promets qu'il y a plus à la vie que ça, ouais

Mon jeu de séduction est au point, mais j'ai peur que si j'arrête
Je vais perdre la main et oublier comment finir le travail
J'ai payé mes dettes avec vous toutes
Et même si on m'a fait du tort
Tu as quand même fait comme si c'était toi qui avais été volée

Retour à la case départ, j'empile la douleur comme si je la mettais en couches
Ça fait des années que je fais ça, maintenant je peux les partager
Tu n'es pas seule, trouver la paix est difficile comme l'enfer
Autant tout laisser tomber, vas-y lève le voile

Toi et moi, on est dans la même situation
Le cœur brisé, mais on reste dans les parages au cas où ça changerait
Peut-être qu'elle a changé, c'est naïf
Pense juste à ses ex
Je te garantis qu'elle a menti sur celui à qui elle envoie des messages

J'en ai marre des discours, des conseils et des opinions faibles
Tu dis que je suis précieux, alors ajoute sept chiffres
Parce que je ne me vendrai pas à bas prix, je sais que je vaux plus
Donne-moi tout et je te retrouverai dans la tempête

Écoute bien, je ne vais le dire qu'une fois
Il y a plus à la vie qu'attendre de tomber amoureux
Je sais que c'est dur, je sais que tu en as assez
Ne sois pas triste, sors et amuse-toi
Je sais que tu veux une relation
Tu as cette vie, mais tu n'as personne avec qui la partager, ouais
Apprends à t'aimer, apprends à la chérir
Je te promets qu'il y a plus à la vie que ça, ouais

J'ai mis ma carrière en suspens pour ne pas entrer en collision avec la tienne
Mais avec le recul, je pouvais dire que c'était forcé, uh
Derrière des portes closes, des messages lus puis ignorés
J'étais la marionnette et tu m'as juste manipulé

Célibataire, en couple ou c'est compliqué (ouais)
Je garde mon cœur recouvert d'un blindage (tu sais)
Ça me surprend comme une mine sauteuse
Ça me déstabilise, je pense que je tomberai amoureux quand je serai prêt
Il y a plus à la vie

Écoute bien, je ne vais le dire qu'une fois
Il y a plus à la vie qu'attendre de tomber amoureux
(Il y a plus à la vie)
Je sais que c'est dur, je sais que tu en as assez
(Je sais que tu en as assez)
Ne sois pas triste, sors et amuse-toi (allons-y)
Je sais que tu veux une relation (ouais)
Tu as cette vie, mais tu n'as personne avec qui la partager (c'est bon)
Apprends à t'aimer, apprends à la chérir
Je te promets qu'il y a plus à la vie que ça (il y a plus à la vie)

(Il y a plus à la vie que ça)
Ouais
(Il y a plus à la vie que ça)
Écoute
(Il y a plus à la vie que ça)
Ne mets pas ta vie en pause en espérant que quelqu'un viendra (il y a plus à la vie que ça)
Non
Ne mets pas ta vie en pause juste parce que tu es là pour le long terme
Il y a plus à la vie