Текст песни и перевод на немецкий Andradece - Too Close To Me

Too Close To Me

Yeah
Wanna walk, then do it nobody forced you here
If you got options, call 'em to pick you up from here
So when they pull up they wondering "who's living here?
What this man do for a living and what's she doing here?"
A Jedi mind trick, let them know that I'm him
I'm The Day After Tomorrow storm, y'all just light winds
Halfway out the door, then decided y'all should dine-in
Maybe if I stay out of his way I'll be fine then
I'm on the night crew, bleach and black light tools
Mistakes were made, if he dies then he dies dude
And if he does, he's the type to drop common loot
So call your daddy, you can hold him responsible
Oh crap, that's me
That's my bad, my b
I just forgot you all belong to me
I stopped paying those adoption fees
It's hard to be an adult babysitter
All these diaper cleans? C'mon
Same state, same city, but a different address
You're too close, real life proximity chat
What if the population died and you & I are what's left?
Say goodbye to mankind 'cuz I ain't messing with that
A game of monopoly, carbon monoxide leak
When I've been breathing slowly killing me
I'm out this b
I got no love for so-called partners who don't vouch for me
I've been outstanding like the balances you'll count this week

There ain't no such thing as you & me
I'm clean, I don't owe you no apologies
I don't think you understand how you talk to me
Another fairytale made-up sob story
Nah, you can't stop this bleed
Caught lightening in a jar now it's shocking me
Got me swimming with the sharks in a tsunami
Living in the same city, too close to me

I'd say putting you on blast was a milestone
Thought of you make me wanna sip on something strong
I've been shooting free throws where the logos are
Living in the same city ain't far enough
You being transparent, ain't a chance there is
Truth in that statement, call that a red herring
They say bigger the... (Oh)
Bigger the hoop earring
Dig up the lies and low & behold the truth buried
Wouldn't say that I'm divisive but I'm only half in it
The other half corrupt
The last texts we exchanged I'd describe as fun
Had to go our separate ways like Joe Black, then
Got me replaying film
I checked the footage and you folded like a dollar bill
Bragging 'bout how he was buttering your daffodils
Like golden ticket Willy Wonka and his chocolate mill
Y'all can choke this bar for real
It's all reserved in here, I bring a packed out house
I be caught in (cotton) black denims like I'm Levi Strauss
Every couple on the planet got their ups and downs
But when our plane hit a nosedive you jumped on out
Could be happy but you'd rather be upset
A minor adjustment, you can find a new husband
Who's broke with no substance and GTA busted
Think I'm not the one that got away but really I was him

There ain't no such thing as you & me
I'm clean, I don't owe you no apologies
I don't think you understand how you talk to me
Another fairytale made-up sob story
Nah, you can't stop this bleed
Caught lightening in a jar now it's shocking me
Got me swimming with the sharks in a tsunami
Living in the same city, too close to me

There ain't no such thing as you & me
I'm clean, I don't owe you no apologies
I don't think you understand how you talk to me
Another fairytale made-up sob story
Nah, you can't stop this bleed
Caught lightening in a jar now it's shocking me
Got me swimming with the sharks in a tsunami
Living in the same city, too close to me

Zu nah an mir

Yeah
Wenn du gehen willst, dann tu es, niemand hat dich hierher gezwungen
Wenn du Optionen hast, ruf sie an, damit sie dich von hier abholen
Wenn sie dann vorfahren, fragen sie sich: "Wer wohnt hier?
Was macht dieser Mann beruflich und was macht sie hier?"
Ein Jedi-Gedankentrick, lass sie wissen, dass ich es bin
Ich bin der Sturm von übermorgen, ihr seid nur leichte Winde
Schon halb aus der Tür, dann habt ihr euch entschieden, doch hier zu essen
Vielleicht, wenn ich ihm aus dem Weg bleibe, bin ich dann sicher
Ich bin in der Nachtschicht, mit Bleiche und Schwarzlicht-Werkzeugen
Fehler wurden gemacht, wenn er stirbt, dann stirbt er, Kumpel
Und wenn er stirbt, ist er der Typ, der gewöhnliche Beute fallen lässt
Also ruf deinen Vater an, du kannst ihn verantwortlich machen
Oh Mist, das bin ich
Das ist mein Fehler, mein Fehler
Ich habe nur vergessen, dass ihr alle mir gehört
Ich habe aufgehört, diese Adoptionsgebühren zu zahlen
Es ist schwer, ein erwachsener Babysitter zu sein
All diese Windelwechsel? Komm schon
Gleicher Staat, gleiche Stadt, aber eine andere Adresse
Du bist zu nah, echter Proximity-Chat
Was, wenn die Bevölkerung stirbt und du und ich übrig bleiben?
Verabschiede dich von der Menschheit, denn ich lasse mich darauf nicht ein
Ein Monopolyspiel, ein Kohlenmonoxidleck
Während ich geatmet habe, hat es mich langsam getötet
Ich bin raus hier
Ich habe keine Liebe für sogenannte Partner, die nicht für mich bürgen
Ich war hervorragend, wie die Bilanzen, die du diese Woche zählen wirst

So etwas wie dich und mich gibt es nicht
Ich bin rein, ich schulde dir keine Entschuldigung
Ich glaube nicht, dass du verstehst, wie du mit mir redest
Noch eine Märchen-Schluchzgeschichte
Nein, du kannst diese Blutung nicht stoppen
Habe einen Blitz in einem Glas gefangen, jetzt schockt er mich
Ich schwimme mit den Haien in einem Tsunami
Wir leben in derselben Stadt, zu nah an mir

Ich würde sagen, dich bloßzustellen war ein Meilenstein
Der Gedanke an dich bringt mich dazu, etwas Starkes trinken zu wollen
Ich habe Freiwürfe geschossen, wo die Logos sind
In derselben Stadt zu leben ist nicht weit genug
Dass du transparent bist, ist keine Chance
Wahrheit in dieser Aussage, nenn das einen roten Hering
Sie sagen, je größer... (Oh)
Je größer der Creolen-Ohrring
Grabe die Lügen aus und siehe da, die Wahrheit ist begraben
Ich würde nicht sagen, dass ich spalte, aber ich bin nur zur Hälfte dabei
Die andere Hälfte ist korrupt
Die letzten Texte, die wir ausgetauscht haben, würde ich als lustig bezeichnen
Mussten getrennte Wege gehen wie Joe Black, dann
Habe ich den Film noch einmal abgespielt bekommen
Ich habe das Filmmaterial überprüft und du bist zusammengeklappt wie ein Dollarschein
Du hast geprahlt, wie er deine Narzissen gebuttert hat
Wie das goldene Ticket von Willy Wonka und seiner Schokoladenfabrik
Ihr könnt diese Bar wirklich ersticken
Es ist alles reserviert hier, ich bringe ein volles Haus
Ich werde in (Baumwolle) schwarzen Jeans erwischt, als wäre ich Levi Strauss
Jedes Paar auf dem Planeten hat seine Höhen und Tiefen
Aber als unser Flugzeug in einen Sturzflug ging, bist du abgesprungen
Könntest glücklich sein, aber du wärst lieber verärgert
Eine kleine Anpassung, du kannst einen neuen Ehemann finden
Der pleite ist, keine Substanz hat und bei GTA hochgenommen wurde
Du denkst, ich bin nicht der, der entkommen ist, aber in Wirklichkeit war ich es

So etwas wie dich und mich gibt es nicht
Ich bin rein, ich schulde dir keine Entschuldigung
Ich glaube nicht, dass du verstehst, wie du mit mir redest
Noch eine Märchen-Schluchzgeschichte
Nein, du kannst diese Blutung nicht stoppen
Habe einen Blitz in einem Glas gefangen, jetzt schockt er mich
Ich schwimme mit den Haien in einem Tsunami
Wir leben in derselben Stadt, zu nah an mir

So etwas wie dich und mich gibt es nicht
Ich bin rein, ich schulde dir keine Entschuldigung
Ich glaube nicht, dass du verstehst, wie du mit mir redest
Noch eine Märchen-Schluchzgeschichte
Nein, du kannst diese Blutung nicht stoppen
Habe einen Blitz in einem Glas gefangen, jetzt schockt er mich
Ich schwimme mit den Haien in einem Tsunami
Wir leben in derselben Stadt, zu nah an mir