Текст песни и перевод на француский Andre Hazes - Blijf Bij Mij

Blijf Bij Mij

Is dit nu een droom? Of is dit waar?
Lig je nu bij mij? Of droom ik dit maar?
Mocht het wel zo zijn dan laat ik je liggen
Ik zal heel zachtjes doen zodat jij niet wakker wordt
Want dan ben ik je kwijt

Blijf bij mij de hele nacht
Vertrouw op mij, 'k heb zolang gewacht
Blijf bij mij, toe blijf bij mij
Liefst voor altijd
Ja, echt ik weet, je hebt een vriend
Maar ik vind, dat hij jou niet verdiend
Als je bij me blijft, dan krijg jij nooit meer spijt

Misschien ging ik te ver, dat spijt me dan echt
Ik kan niet zonder jou, is m'n liefde dan slecht?
Oh, als jij eens wist, wat ik jou kon geven
Dan denk je nooit meer na, wat je moet met je leven
Want dan blijf je bij mij

Blijf bij mij de hele nacht
Vertrouw op mij, 'k heb zolang gewacht
Blijf bij mij, toe blijf bij mij
Liefst voor altijd
Ja, echt ik weet, jij hebt een vriend
Maar ik vind, dat hij jou niet verdiend
Als je bij me blijft,dan krijg jij nooit meer spijt

Blijf bij mij de hele nacht
Vertrouw op mij, 'k heb zolang gewacht

Reste Avec Moi

Est-ce un rêve ? Ou est-ce réel ?
Es-tu vraiment là, près de moi ? Ou est-ce que je rêve ?
Si c'est vrai, je ne te réveillerai pas
Je ferai très attention à ne pas te déranger
Car je te perdrais

Reste avec moi toute la nuit
Fais-moi confiance, j'ai attendu si longtemps
Reste avec moi, oh reste avec moi
Pour toujours, si possible
Oui, je sais, tu as un petit ami
Mais je pense qu'il ne te mérite pas
Si tu restes avec moi, tu ne le regretteras jamais

Peut-être suis-je allé trop loin, je m'en excuse vraiment
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour est-il mauvais ?
Oh, si tu savais seulement ce que je pourrais t'offrir
Tu ne te demanderais plus jamais ce que tu dois faire de ta vie
Car tu resterais avec moi

Reste avec moi toute la nuit
Fais-moi confiance, j'ai attendu si longtemps
Reste avec moi, oh reste avec moi
Pour toujours, si possible
Oui, je sais, tu as un petit ami
Mais je pense qu'il ne te mérite pas
Si tu restes avec moi, tu ne le regretteras jamais

Reste avec moi toute la nuit
Fais-moi confiance, j'ai attendu si longtemps