Текст песни и перевод на француский Andre Van Duin - Angelique (The Swiss Maid)
D'r
was
in
vroeger
tijd
Il
était
une
fois
In
de
bergen
van
Zwitserland
jodelodelo
(jodelohoti)
Dans
les
montagnes
de
la
Suisse,
jodelodelo
(jodelohoti)
Een
stoere
boerenmeid
Une
robuste
fermière
Die
had
geen
man
johohohoo
(jodelohoti)
Qui
n'avait
pas
de
mari,
johohohoo
(jodelohoti)
En
Angelique
zong
heel
melancholiek
Et
Angelique
chantait
mélancoliquement
Jodeloholohohehehehee
Jodeloholohohehehehee
Vol
verlangen
naar
romantiek
(jodelohoti)
En
quête
d'amour
(jodelohoti)
Ouwe
vader
werd
hoteldebotel
(jodelohoti)
Son
vieux
père
était
fou
amoureux
(jodelohoti)
Van
dat
ellendige
gejodel
(jodelohoti)
De
ce
chant
lamentable
(jodelohoti)
De
goede
man
ontstak
in
toorn,
nam
z'n
alpenhoorn
Le
bonhomme
s'enflamma
de
colère,
prit
sa
corne
des
Alpes
En
ging
staan
toeteren
Et
se
mit
à
sonner
Hoempapa
hoempapa
hoempapa
Hoempapa
hoempapa
hoempapa
Hoempapa
hoempapa
hoempapabwaa
Hoempapa
hoempapa
hoempapabwaa
Hoempapa
hoempapa
hoempapa
Hoempapa
hoempapa
hoempapa
Hoempapa
hoempapa
hoempapabwaa
Hoempapa
hoempapa
hoempapabwaa
Door
dat
getoeter
en
dat
jammeren
Avec
ce
sonnement
et
ce
gémissement
In
de
bergen
van
Zwitserland
jodeloholo
(jodelohoti)
Dans
les
montagnes
de
la
Suisse,
jodeloholo
(jodelohoti)
Begon
de
sneeuw
te
rammelen
La
neige
commença
à
trembler
Wat
was
dat
griezelig
wohohoho
(jodelohoti)
C'était
effrayant,
wohohoho
(jodelohoti)
Maar
Angelique
die
had
nog
heel
geen
erg
Mais
Angelique
n'en
avait
pas
conscience
Jodelohohohohehehohohee
Jodelohohohohehehohohee
Zong
zij
daar
op
die
berg
(jodelohoti)
Elle
chantait
sur
la
montagne
(jodelohoti)
Een
lawine
kwam
plots
naar
beneden
(jodolohoti)
Une
avalanche
descendit
soudainement
(jodolohoti)
Toen
was
't
leed
nogal
geleden
(jodelohoti)
Le
malheur
était
arrivé
(jodelohoti)
Ze
roldebolde
naar
't
dorpie
in
't
dal,
't
was
een
hele
val
Elle
roula
et
roula
jusqu'au
village
en
bas,
une
grosse
chute
En
is
daardoor
toen
overleden
Et
mourut
à
cause
de
cela
Dit
was
't
lied
van
Angelique
C'était
la
chanson
d'Angelique
Jodelohohehe
wat
'n
romantiek
Jodelohohehe
quelle
romance
Hoempapa
hoempapa
hoemapapa
Hoempapa
hoempapa
hoemapapa
Hoempapa
hoempapa
hoemapapabwaa
Hoempapa
hoempapa
hoemapapabwaa
Jodelohoti
Jodelohoti
Jodelohoti
Jodelohoti
Jodelohoti
Jodelohoti
Jodelohoti
Jodelohoti
(R.MillerJ.Austerlitz)
(R.MillerJ.Austerlitz)
Оцените перевод
1
Het Bananenlied (Day-O) [Bananaboat]
2 Het Pizzalied
3 Onzichtbare André
4 Andre van Duin - De Hotdog (Bird Dog)
5 Angelique (The Swiss Maid)
6 Ik Heb Hele Grote Bloemkoole
7 Ik wil met jou wel zeven weken
8 De zenuwpees [Nervous]
9 Er Staat Een Paard In De Gang
10 Nee, Nou Wordt-Ie Mooi
11 Agata
12 Daar Ben Ik Niet Blij Mee
13 De Sambaballensamba
14 Doorgaan [Wij zullen doorgaan]
15 Ik Wil Met Jou Wel Dansen, Maar M'n Voeten Doen Zo'n Zeer
16 Duudeljoo [De Duinstappers]
17 Willempie
18 Eskimo (Mexico)
2 Het Pizzalied
3 Onzichtbare André
4 Andre van Duin - De Hotdog (Bird Dog)
5 Angelique (The Swiss Maid)
6 Ik Heb Hele Grote Bloemkoole
7 Ik wil met jou wel zeven weken
8 De zenuwpees [Nervous]
9 Er Staat Een Paard In De Gang
10 Nee, Nou Wordt-Ie Mooi
11 Agata
12 Daar Ben Ik Niet Blij Mee
13 De Sambaballensamba
14 Doorgaan [Wij zullen doorgaan]
15 Ik Wil Met Jou Wel Dansen, Maar M'n Voeten Doen Zo'n Zeer
16 Duudeljoo [De Duinstappers]
17 Willempie
18 Eskimo (Mexico)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.