Текст песни и перевод на француский Andrea Berg - Das Paradies war viel zu weit
Die
Einsamkeit
hat
mich
geweckt,
La
solitude
m'a
réveillé,
Sie
liegt
in
meinem
Bett.
Elle
est
dans
mon
lit.
Dacht'
es
könnte
geh'n
ohne
dich.
J'ai
pensé
que
ça
pouvait
aller
sans
toi.
Ich
muss
hier
raus
Je
dois
partir
d'ici
Halt's
nicht
mehr
aus
Je
ne
peux
plus
supporter
Ohne
deine
Liebe.
Sans
ton
amour.
Leben
ohne
dich,
ich
weiß
es
nicht.
Vivre
sans
toi,
je
ne
sais
pas.
Das
Paradies
war
viel
zu
weit.
Le
paradis
était
bien
trop
loin.
Eine
Ewigkeit.
Une
éternité.
Alles
was
nur
geht
Tout
ce
qui
était
possible
Haben
wir
erlebt.
Nous
l'avons
vécu.
Wir
merkten
nicht,
Nous
n'avons
pas
remarqué,
Dass
uns're
Liebe
zerbricht.
Que
notre
amour
se
brisait.
Doch
ich
hab's
nie
bereut.
Mais
je
n'ai
jamais
regretté.
Geh'
doch
wohin
du
gehen
willst.
Va
où
tu
veux
aller.
Geh'
raus
aus
meiner
Welt.
Sors
de
mon
monde.
Schreie
meinen
Schmerz
in
die
Nacht.
Crie
ma
douleur
dans
la
nuit.
Die
letzte
Fahrt
war
viel
zu
schnell.
Le
dernier
voyage
était
bien
trop
rapide.
Du
wolltest
frei
sein
Tu
voulais
être
libre
Auf
der
Achterbahn
dieser
großen
Welt.
Sur
les
montagnes
russes
de
ce
grand
monde.
Das
Paradies
war
viel
zu
weit.
Le
paradis
était
bien
trop
loin.
Eine
Ewigkeit.
Une
éternité.
Alles
was
nur
geht
Tout
ce
qui
était
possible
Haben
wir
erlebt.
Nous
l'avons
vécu.
Wir
merkten
nicht,
Nous
n'avons
pas
remarqué,
Dass
uns're
Liebe
zerbricht.
Que
notre
amour
se
brisait.
Doch
ich
hab's
nie
bereut.
Mais
je
n'ai
jamais
regretté.
Das
Paradies
war
viel
zu
weit.
Le
paradis
était
bien
trop
loin.
Eine
Ewigkeit.
Une
éternité.
Alles
was
nur
geht
Tout
ce
qui
était
possible
Haben
wir
erlebt.
Nous
l'avons
vécu.
Wir
merkten
nicht,
Nous
n'avons
pas
remarqué,
Dass
uns're
Liebe
zerbricht.
Que
notre
amour
se
brisait.
Doch
ich
hab's
nie
bereut.
Mais
je
n'ai
jamais
regretté.
Wir
merkten
nicht,
Nous
n'avons
pas
remarqué,
Dass
uns're
Liebe
zerbricht.
Que
notre
amour
se
brisait.
Doch
ich
hab's
nie
bereut.
Mais
je
n'ai
jamais
regretté.
Оцените перевод
1
Dich soll der Teufel hol'n
2 Verdammt, ich lieb dich noch
3 Wenn du jetzt gehst, nimm auch deine Liebe mit
4 Ich hab dich geliebt
5 Wonach du dich auch sehnst
6 Tief im Sturm
7 Da wo ein Engel die Erde berührt
8 Nie mehr du und ich
9 Ohne dich hab' ich schon oft die Nacht verflucht
10 Flieg hinauf in die Nacht
11 Das Paradies war viel zu weit
12 Mach diese Nacht unendlich
2 Verdammt, ich lieb dich noch
3 Wenn du jetzt gehst, nimm auch deine Liebe mit
4 Ich hab dich geliebt
5 Wonach du dich auch sehnst
6 Tief im Sturm
7 Da wo ein Engel die Erde berührt
8 Nie mehr du und ich
9 Ohne dich hab' ich schon oft die Nacht verflucht
10 Flieg hinauf in die Nacht
11 Das Paradies war viel zu weit
12 Mach diese Nacht unendlich
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.