Текст песни и перевод на француский Andrea Berg - Ich hab heut Nacht mein Herz verloren

Ich hab heut Nacht mein Herz verloren

Es war nur ein Augenblick, Zufall, Schicksal, pures Glück
Doch dein Lächeln nahm mein Herz sofort gefangen (gefangen)
Sowas hab ich nie gespürt, hast mich seelentief berührt
Alle Sinne stehen lichterloh in Flammen (in Flammen)

Und was kommt, ist mir egal, ob ich fliege oder fall
Ich kann nichts dafür, du ziehst mich einfach magisch an

Ich hab heut Nacht mein Herz verlor'n, ich such es überall
Vermutlich bist du schuld daran, dass ich's nicht finden kann
Ich hab heut Nacht mein Herz verlor'n, wie konnte das gescheh'n?
Du hast mich 'ne Sekunde nur zu lange angeseh'n

Irgendwie total verrückt, hat der Himmel dich geschickt?
Ich ertrinke in der Tiefe deiner Augen

Fühlt sich so verdammt gut an, bin total in deinem Bann
Und die Welt steht still, einfach weil ich bei dir bin

Ich hab heut Nacht mein Herz verlor'n, ich such es überall
Vermutlich bist du schuld daran, dass ich's nicht finden kann
Ich hab heut Nacht mein Herz verlor'n, wie konnte das gescheh'n?
Du hast mich 'ne Sekunde nur zu lange angeseh'n

Ein Moment aus Ewigkeit, bin zum Höhenflug bereit
Völlig schwerelos, nur durch deine Zärtlichkeit

Ich hab heut Nacht mein Herz verlor'n, ich such es überall
Vermutlich bist du schuld daran, dass ich's nicht finden kann
Ich hab heut Nacht mein Herz verlor'n, wie konnte das gescheh'n?
Du hast mich 'ne Sekunde nur zu lange angeseh'n
Du hast mich 'ne Sekunde nur zu lange angeseh'n

J'ai perdu mon cœur cette nuit

Ce n'était qu'un instant, le hasard, le destin, un pur bonheur
Mais ton sourire a aussitôt captivé mon cœur (captivé)
Je n'ai jamais rien ressenti de tel, tu m'as touchée au plus profond de mon âme
Tous mes sens sont enflammés (enflammés)

Et ce qui adviendra, peu m'importe, que je vole ou que je tombe
Je n'y peux rien, tu m'attires comme par magie

J'ai perdu mon cœur cette nuit, je le cherche partout
C'est probablement de ta faute si je ne le trouve pas
J'ai perdu mon cœur cette nuit, comment cela a-t-il pu arriver ?
Tu m'as regardée une seconde de trop

C'est complètement fou, est-ce que le ciel t'a envoyé ?
Je me noie dans la profondeur de tes yeux

C'est tellement agréable, je suis totalement sous ton charme
Et le monde s'arrête, simplement parce que je suis avec toi

J'ai perdu mon cœur cette nuit, je le cherche partout
C'est probablement de ta faute si je ne le trouve pas
J'ai perdu mon cœur cette nuit, comment cela a-t-il pu arriver ?
Tu m'as regardée une seconde de trop

Un moment d'éternité, je suis prête à m'envoler
En apesanteur, juste grâce à ta tendresse

J'ai perdu mon cœur cette nuit, je le cherche partout
C'est probablement de ta faute si je ne le trouve pas
J'ai perdu mon cœur cette nuit, comment cela a-t-il pu arriver ?
Tu m'as regardée une seconde de trop
Tu m'as regardée une seconde de trop