Текст песни и перевод на немецкий Andrea Díaz - Valeria

Valeria

No te lo voy a permitir
El caudal sigue ya es abril
Quiero que sea la última vez
Que sin verguenza y sin querer
Entras aquí y lo desordenas
Te fuiste lejos
Esa es mi condena
No me puedes arrancar lo que viví, la pena
El viento, tu melena
Lo que valió la pena
Valeria
Es que no te encuentras
Ya no sabes ni hablar
Y tienes poca fuerza
Mírame mamá
Dime si estás contenta
Te sabes ese poema?
Lo reconoces, te suena?
Y Valeria
Es que no te encuentras
Ya no sabes ni hablar
Y tienes poca fuerza
Mírame mamá
Dime si estás contenta
Te sabes ese poema?
Lo reconoces, te suena?
Y Valeria
Me digo reza
Por salir de esta
No quiero más respuestas
No quise pero renta
Y miento
Y no lloro pero siento
Hubo muy poco movimiento
A veces pienso
Pienso
Pienso
Y Valeria
Es que no te encuentras
Ya no sabes ni hablar
Y tienes poca fuerza
Mírame mamá
Dime si estás contenta
Te sabes ese poema?
Lo reconoces, te suena?
Valeria
Es que no te encuentras
Ya no sabes ni hablar
Y tienes poca fuerza
Mírame mamá
Dime si estás contenta
Te sabes ese poema
Lo reconoces, te suena?
Valeria

Valerio

Ich werde es dir nicht erlauben
Die Flut geht weiter, es ist schon April
Ich möchte, dass es das letzte Mal ist
Dass du schamlos und ungewollt
Hier hereinkommst und alles durcheinanderbringst
Du bist weit weggegangen
Das ist meine Strafe
Du kannst mir nicht entreißen, was ich erlebt habe, den Schmerz
Den Wind, deine Mähne
Was sich gelohnt hat
Valerio
Du findest dich nicht mehr zurecht
Du kannst nicht einmal mehr sprechen
Und du hast wenig Kraft
Sieh mich an, Mama
Sag mir, ob du zufrieden bist
Kennst du dieses Gedicht?
Erkennst du es, kommt es dir bekannt vor?
Und Valerio
Du findest dich nicht mehr zurecht
Du kannst nicht einmal mehr sprechen
Und du hast wenig Kraft
Sieh mich an, Mama
Sag mir, ob du zufrieden bist
Kennst du dieses Gedicht?
Erkennst du es, kommt es dir bekannt vor?
Und Valerio
Ich sage mir, bete
Um hier herauszukommen
Ich will keine Antworten mehr
Ich wollte es nicht, aber es lohnt sich
Und ich lüge
Und ich weine nicht, aber ich fühle
Es gab sehr wenig Bewegung
Manchmal denke ich
Denke ich
Denke ich
Und Valerio
Du findest dich nicht mehr zurecht
Du kannst nicht einmal mehr sprechen
Und du hast wenig Kraft
Sieh mich an, Mama
Sag mir, ob du zufrieden bist
Kennst du dieses Gedicht?
Erkennst du es, kommt es dir bekannt vor?
Valerio
Du findest dich nicht mehr zurecht
Du kannst nicht einmal mehr sprechen
Und du hast wenig Kraft
Sieh mich an, Mama
Sag mir, ob du zufrieden bist
Kennst du dieses Gedicht
Erkennst du es, kommt es dir bekannt vor?
Valerio