Perdiamoci - Chiara Civello , Andrea Farri перевод на немецкий

Perdiamoci

Perdiamoci, come le ore che
Mentre svaniscono si fanno piccole
Sciogliamoci, senza capire se
È ancora un nodo quest'inquietudine

Le strade si confondono
Le foglie si rincorrono
E in una carezza il sole non tramonta mai

Fermiamoci, come le nuvole
Quando si guardano prima di piovere
Lasciamoci, senza piangere
C'è sempre un fuoco sotto la polvere

Le strade si rincorrono
Le foglie si confondono
E in una carezza il sole non tramonta mai

Verlieren wir uns

Verlieren wir uns, wie die Stunden, die
kleiner werden, während sie schwinden.
Lösen wir uns auf, ohne zu verstehen, ob
diese Unruhe noch immer ein Knoten ist.

Die Straßen vermischen sich,
die Blätter jagen einander,
und in einer Liebkosung geht die Sonne nie unter.

Halten wir inne, wie die Wolken,
die sich ansehen, bevor es regnet.
Lassen wir uns los, ohne zu weinen,
unter der Asche glimmt immer ein Feuer.

Die Straßen jagen einander,
die Blätter vermischen sich,
und in einer Liebkosung geht die Sonne nie unter.