Perdiamoci - Chiara Civello , Andrea Farri перевод на французский

Perdiamoci

Perdiamoci, come le ore che
Mentre svaniscono si fanno piccole
Sciogliamoci, senza capire se
È ancora un nodo quest'inquietudine

Le strade si confondono
Le foglie si rincorrono
E in una carezza il sole non tramonta mai

Fermiamoci, come le nuvole
Quando si guardano prima di piovere
Lasciamoci, senza piangere
C'è sempre un fuoco sotto la polvere

Le strade si rincorrono
Le foglie si confondono
E in una carezza il sole non tramonta mai

Perdiamoci (Perdons-nous)

Perdons-nous, comme les heures qui,
En s'évanouissant, deviennent minuscules.
Fondons-nous, sans comprendre si
Ce trouble est encore un nœud.

Les rues se confondent,
Les feuilles se poursuivent,
Et dans une caresse, le soleil ne se couche jamais.

Arrêtons-nous, comme les nuages
Quand ils se regardent avant de pleuvoir.
Laissons-nous, sans pleurer,
Il y a toujours un feu sous la poussière.

Les rues se poursuivent,
Les feuilles se confondent,
Et dans une caresse, le soleil ne se couche jamais.