Текст песни и перевод на француский Andreea Balan - Te Joci Cu Mine

Te Joci Cu Mine

Am fost mereu o fire mai rebela
Fara perle la gat sau rochii din dantela
Dar ai venit si inima mi-ai ferecat
Mi-ai pus un lacat si cu cheia ai plecat
Te joci cu mintea mea, cu mintea mea
Ma tragi ca un magnet in cursa ta
Te joci cu mintea mea, cu mintea mea
Ma opun doar pana aud iar vocea ta
Imi spun mereu ca nu mi-e greu sa te las
Cand eu dau inapoi, tu faci spre mine un pas
Si niciodata n-am simtit asa
Ca mintea-mi spune "Nu ", dar trupul spune "Da "

Te joci cu mintea mea, cu mintea mea
Ma tragi ca un magnet in cursa ta
Te joci cu mintea mea, cu mintea mea
Ma opun doar pana aud iar vocea ta
Trup si suflet sunt cu tine
Nu ma alunga, sunt la usa ta
Da-mi o sansa, o speranta
Nu ma alunga, sunt la usa ta
Te joci cu mintea mea, cu mintea mea
Ma tragi ca un magnet in cursa ta
Te joci cu mintea mea, cu mintea mea
Ma opun doar pana aud iar vocea ta.

Tu Joues Avec Moi

J'ai toujours été un peu rebelle
Sans perles au cou ni robes en dentelle
Mais tu es arrivé et tu as enfermé mon cœur
Tu as mis un cadenas et tu es parti avec la clé
Tu joues avec mon esprit, avec mon esprit
Tu me tires comme un aimant dans ton piège
Tu joues avec mon esprit, avec mon esprit
Je résiste seulement jusqu'à ce que j'entende à nouveau ta voix
Je me dis toujours que ce n'est pas difficile de te laisser partir
Quand je recule, tu fais un pas vers moi
Et je n'ai jamais ressenti ça
Mon esprit me dit "Non", mais mon corps dit "Oui"

Tu joues avec mon esprit, avec mon esprit
Tu me tires comme un aimant dans ton piège
Tu joues avec mon esprit, avec mon esprit
Je résiste seulement jusqu'à ce que j'entende à nouveau ta voix
Mon corps et mon âme sont avec toi
Ne me chasse pas, je suis à ta porte
Donne-moi une chance, un espoir
Ne me chasse pas, je suis à ta porte
Tu joues avec mon esprit, avec mon esprit
Tu me tires comme un aimant dans ton piège
Tu joues avec mon esprit, avec mon esprit
Je résiste seulement jusqu'à ce que j'entende à nouveau ta voix.